عنوان مقاله :
تحليل انتقادي نظريۀ «فمينيسم قرآني» مارگوت بدران در دائرة المعارف قرآن
عنوان به زبان ديگر :
A Critical Analysis of Margot Badran's Theory of “Qur'anic Feminism” in the Qur'an Encyclopedia
پديد آورندگان :
حسن نيا، علي دانشگاه شاهد - گروه علوم قرآن و حديث , آزادبختي، زينب دانشگاه علوم و معارف قرآن كريم تهران , بستاكچي، افشان دانشگاه علوم و معارف قرآن كريم تهران
كليدواژه :
تفسير فمينيستي , دائرة المعارف قرآن , قرآن كريم , فمينيسم اسلامي , مارگوت بدران
چكيده فارسي :
برخي از مفسرانِ نظريۀ فمينيسم مي كوشند پيش‌فرض‌ها، انديشه‌ها و قرائت خود را، كه برگرفته از اصول فمينيسم و فرهنگ غرب مي‌باشد، بر قرآن كريم و قرائت اسلام تحميل كنند. مدخل «فمينيسم و قرآن» نوشته مارگوت بدران، پژوهشگر مصري‌تبار آمريكايي، در دائرة المعارف قرآن ليدن با چنين قرائتي با استفاده از آيات قرآن كريم، تلاش دارد فمينيسم مورد توجه خود را موجه جلوه كند. نوشتار حاضر به شيوۀ تحليل انتقادي، بيان ميكند كه بدران به تفاوت‌هاي رفتاري زن و مرد، كه ريشه در نظام تكوين دارد، بي‌اعتنا بوده است؛ او معتقد است اين تفاوت‌ها برخاسته و وابسته به فرهنگ جوامع اسلامي شكل گرفته‌اند. وي همچنين قواميت مرد نسبت به زن را تنها در مسائل مالي تفسير ميكند. با توجه به ريشه‌هاي فلسفۀ مادي غرب در چنين تفاسيري، به نظر مي‌رسد آراء وي بيش از آن‌كه قرائت قرآني و ديني از فمينيسم اسلامي باشد، صرفاً تراوشات ذهني، پيش‌فرض‌ها و تفسير به رأي مؤلف است.
چكيده لاتين :
Some interpreters of feminist theory attempt to impose their own assumptions, ideas and readings, which derive from the principles of Western feminism and culture, on the Holy Qur'an and Islam. An entry of "Feminism and the Qur'@n" by Egyptian-American scholar Margot Badran in the Leiden Quranic Encyclopedia attempts to justify feminism intended by him with such a reading using the verses of the Holy Quran. The present article, in a critical analysis, states that Badran was oblivious to the behavioral differences between men and women that are rooted in th creation system; he believes that these differences arise and are dependent on the culture of Islamic societies. He also interprets men's Qavamiyyat stratification that Emphasizes the elimination of what is considered historical oppression. Although some of the goals of feminism are important, the strategies they offer to achieve those goals have many drawbacks that need reviewing. This paper compares these approaches with the views of Lady Amin in the interpretation book of “Makhzan alErfan”, with emphasis on the three axes of equality between men and women, the role of motherhood and the role of being wife.
