تحليل كيفيت بازنمايي چندآوايي در رمان پسامدرنيستي «ملكان عذاب»

Analysis of the Quality of polyphonic representation in the postmodernist novel " malekan -e- Azab"

يكي از گرايش‌ها يا جريان‌هاي رمان‌‌نويسي معاصر كه به تقليد از داستان‌نويسي غرب در ادبيات داستاني ايران به وجود آمده، رمان‌نويسي پسامدرنيستي است. اگرچه اين گرايش به سبب نبود بسترهاي لازم و كافي آنچنان كه در غرب ساري و جاري گشته، در داستان نويسي ايراني توفيق نيافته است، در اين ميان گاه نويسندگاني يافت مي‌شوند كه تمايل دارند ديدگاه‌هاي انتقادي خود به جامعه و انسان معاصر را از طريق رويكردهاي پسامدرنيست‌ها ارائه دهند. ابوتراب خسروي يكي از اين نويسندگان است. استفادة هنري او از ظرفيت‌هاي داستان‌پردازي غرب رمان‌هاي او را به عرصه‌اي براي چندآوايي و ظرفي براي گفت و گو و طرح ديدگاه‌هاي مختلف و گاه معارض بدل كرده است. اين مقاله به روش توصيفي- تحليلي تلاش كرده است با توجه به مؤلفه‌هاي رمان‌نويسي پسامدرن، به برجسته‌ترين عنصر آن يعني چندآوايي در رمان «ملكان عذاب»بپردازد و از نتايج تحقيق بر مي‌آيد كه خصيصة اساسي اين رمان‌ طرح چندآوايي به كمك عناصري چون تكنيك‌هاي روايي، بينامتنيت، فراداستان و... است.

One of the trends in contemporary novelist streams that mimic a novel western novel in Iranian history literature is a new novel for post - modernism novel. Although this tendency has not been successful in the contemporary Iranian story because of the lack of adequate beds so far in the west, there are sometimes authors who are inclined to present their critical views to society and contemporary human through post - modernism approaches. Aboo Torab Khosravi is one of the writers. His artistic use of the Western romance has transformed his romance into an arena for dialogue and conflict. This research has worked in a descriptive and analytical manner to study the most prominent elements of post - modernism, with regard to the elements of post - modern novelist ,that is Polyphony in » Malekan-e- azab« novel. and the results of the research suggest that this novel s underlying characteristic of is polyphonic design using elements such as narrative technique، Intertextuality، Meta - story and…