انگيخته‌آموزي اصطلاحات علمي و ضرورت تدوين اصطلاح‌آموزهاي تحليلي، همراه با ذكر يك نمونۀ كاربردي

A suggested Motivational Method for Teaching Scientific Terminology, With a Practical Example

هدف از به­ كارگيري روش انگيخته ­آموزي اصطلاحات علمي آن است كه به جاي برقراري ارتباط بين كليت يك تعريف و كليت اصطلاح مرتبط با آن (انگيختگي نشانه به نشانه)**، با رويكردي تقليل ­گرا ابتدا به تجزيۀ اصطلاحات و تعاريف­ به واحد­هاي تشكيل ­دهندۀ آن­ها يعني تك واژها و مؤلفه ­هاي معنايي پرداخته و سپس ارتباط منطقي مابين هر يك از تك واژها با مؤلفه ­هاي معنايي مربوطه تبيين گردد (انگيختگي معنايي). بدين ترتيب نه تنها يادگيري مفاهيم علمي و تعاريف و اصطلاحات وابسته به آن­ها به شكلي مؤثرتر و منسجم­تر انجام مي­ گيرد، بلكه استمرار در به ­كارگيري اين شيوۀ اصطلاح ­آموزي مي ­تواند از طريق تقويت تفكر زايا، آمادگي ذهني ويژه ­اي در افراد پديد آورد كه قادر به درك اصطلاحات علمي جديد با ساختار صرفي-معنايي مشابه با آموخته ­هاي قبلي باشند (رويكرد مفهوم ­مقصد) و در مواجهه با مفاهيم نو نيز بتوانند دست به اصطلاح ­سازي بزنند (رويكرد اصطلاح­ مقصد).

Using a reductionist approach, the motivational method for teaching scientific terminology aims at breaking down terms and their definitions into separate components, i.e. morphemes and their semantic features, rather than establishing a connection between terms and their definitions as holistic units. In other words, the ultimate goal of this method is achieving “semantic motivation,” (as opposed to “sign-to-sign motivation”) which involves a logical interface between each morpheme and its corresponding semantic features. The advantages of employing this method can be far-reaching in terms of its impact upon the learner’s ability to understand, analyze, and even produce scientific terms. Through a consistent implementation of the motivational method, not only will we be able to facilitate the learning of scientific concepts, their definitions, and relevant terms more effectively and systematically, but we can also empower the learners to use their productive thinking skills both to comprehend the existing terms (semasiological approach) and to coin new terms when encountering new concepts (onomasiological approach).