بازتاب مؤلّفه هاي رئاليسم در داستان «گيله مرد» بزرگ علوي

The Reflection of Realistic Components of the story of Guileh Mard from Bozorg Alavi

پس از انقلاب مشروطه و ترجمۀ متون داستان هاي غربي به زبان فارسي، شاهد حضور و نفوذ مكتب هاي ادبي در داستان نويسي فارسي بوده ايم .در اين بين، رئاليسم با بيشترين اقبال روبه رو بوده و دوره هاي گوناگون انتقادي، سوسياليستي، اقليمي و روانشناختي را تجربه كرده است.از نمايند گان برجستۀ رئاليسم در داستان نويسي فارسي، بزرگ علوي است .او در گيله مرد با نگرشي واقع گرايانه به تبيين اوضاع جامعۀ ايران پرداخته و مبادي نظام ضاكم را به چالش كشيده است .دغدغه هاي سياسي، اجتماعي و فرهنگي نويسي در اين داستان به طرز برجسته اي قابل مشاهده است .به اين دليل، در مقالۀ حاضر، با استناد به روش توصيفي-تحليلي، مهم ترين مولفه هاي رئاليستي داستان مذكور بررسي و كاويده شده است .به نظر ميرسد بزرگ علوي در بازنمايي مسائل اجتماعي، سياسي و فرهنگي، توجۀ به زمان و مكان، شخصيت پردازي، صحنه پردازي و توصيف وقايع و مناظر، رويكردي رئاليستي داشته و بر بنياد مباني نظري اين مكتب عمل كرده به رسالت ادبي خود جامۀ عمل پوشانده است.

After the constitutional revolution and translation of Western stories into Persian, we have witnessed the presence of literary schools in Persian story writing. Among them, realism was the most appealing for Iranians and experienced the different levels of socialistic, climatic and psychologic periods. Bozorg Alavi is of the prominent representatives of Realism in Farsi story writing. He has dealt with the situation of Iranian society and has challenged the ruling system of the time in the story of guileh Mard . His political, social and cultural concerns are highlighted in this story. We have investigated and explored the most important realistic components of the story in a descriptive – analytic method. It seems that Bozarg Alavi had realistic approach in representing the social, political and cultural problems regarding to the time, setting, characterization, scenery and description of events and views. These were the ideals that he believed in them and accomplished in his literary message.