عنوان مقاله :
گفتمان خوداستنادي قرآن كريم در انديشه آن- سيلوي بواليو (معرفي كتاب Le Coran par lui-même)
عنوان به زبان ديگر :
The Discourse of Self-Citation of the Holy Qur›an in its Thought -- Sylvie Boisliveau (A Review on Le Coran par lui-même)
پديد آورندگان :
باعزم، محمد
كليدواژه :
واژه «كتاب » , خوداستنادي , قرآن به روايت قرآن , دانيل ماديگان , گفتمان خوداستنادي
چكيده فارسي :
خوداستنادي، گفتماني است كه در سال هاي اخير از جانب پژوهشگران غرب در مواجهه با قرآن كريم به منظور يافتن معناي واژ گان قرآني كاربست يافته و بدين معنا است كه قرآن در ارائه معناي واژ گان خود، به خود، استناد كرده و ارجاع مي دهد. كتاب قرآن به روايت قرآن ) Le Coran par lui-même ( حاصل پژوهشي نوين در معنا كاوي واژ گان قرآن كريم به قلم خانم آن - سيلوي بواليو به زبان فرانسوي است. مولف در اين كتاب تاش كرده تا با نقد روش ايزوتسو و دانيل ماديگان در دريافت معناي واژ گان قرآني، به ارائه متدي جديد در تعامل و مواجهه با قرآن كريم بپردازد. بدين منظور نويسنده كتاب براساس اهميت و بسامد فراوان و پرتكرار واژه «كتاب » در قرآن كريم، تحقيقات خويش را بر ارائه معناي اين واژه بر اساس الگوي خوداستنادي بنا نهاده است. سوال اصلي اين تحقيق معناي واژه «كتاب » در كاربست قرآني است و هدف آن ارائه مدل و روش مولف در دريافت و استنباط معناي واژه «كتاب » است.
چكيده لاتين :
Self-citation is a discourse that has been used by western scholars in recent years to encounter the Holy Qur›an in order to find the meaning of the Qur›anic words. It means that in order to present the meaning of its vocabulary, the Qur›an refers to itself. The Qur›an Narrated by the Qur›an (Le Coran par lui-même), by Anne Sylvie Boisliveau, is the result of a new research in finding the meaning of the words of the Qur›an and is written in French. The author of the book has tried to present a new method of interaction with the Qur›an by criticizing Izutso and Daniel Madigan›s method in obtaining the meaning of the Qur›an vocabulary. Regarding this, she has based her research on presenting the meaning of the word «book» using the self-citation model due to the importance and high frequency of this term. The main question of this research is the meaning of the word «book» in the Qur›anic application, and its purpose is to provide the model and method of the author in receiving and inferring the meaning of the word «book».
