نگاهي به چند روايت غير مستند در تذكره بحر زخار

Having a Look at Some Undocumented Hadiths in Bahr-e Zakhār Tadhkirah

بحر زخار تذكر هاي فارسي از وجيه الدين اشرف است كه در 1202 ق/ 1788 م. در دست تاليف بوده ولي از تاريخ پايان نگارش آن و يا تاريخ ولادت و درگذشت نويسنده، اطلاعي در دست نيست. بحر زخار تذكره عمومي بزرگان ديني سلسله هاي طريقت مختلف مخصوصا بزرگان ديني شبه قاره است. در اين كتاب شرح حال 2800 تن درج شده كه از آن ميان 2000 نفر از شبه قار هاند. تا كنون دو جلد از اين تذكره با تصحيح و تدوين آذرميدخت صفوي چاپ شده است. هر دو جلد با همكاري مركز تحقيقات فارسي دانشگاه اسامي عليگره و مركز تحقيقات فارسي رايزني فرهنگي سفارت جمهوري اسامي ايران در دهلي به ترتيب در سال هاي 2012 و 2014 م. منتشر شده و به قول مصحح، جلد سوم آن نيز در دست چاپ است كه با به چاپ رسيدن جلد سوم، انتشار آن كامل خواهد شد. مطلب پيش رو، ترجمه مقال هاي با عنوان «تذكره بحر زخار كي بعض غيرمستند روايتين » است كه در مجله معارف ژوئن 2015 م. شماره 195 / 6 به طبع رسيده است و نگاهي به چند روايت غيرمستند در تذكره مذكور دارد.

Bahr-e Zakhār is a Persian Tadhkirah (memorandum), by Vajih od-Dīn Ashraf, which was being written in 1202 AH, but no information is available on the date of finishing its writing or the date of the author›s birth and death. Bahr-e Zakhār is a general Tadhkirah about the religious leaders of different tariqas especially the subcontinent religious leaders. This book contains the biography of 2800 religious leaders out of which 2000 are from subcontinent. So far, two volumes of this book have been published, corrected and compiled by Azarmeidokht Safavi. Both of these volumes have respectively been published in cooperation with the Center of Persian Research of the Islamic university of Aligere and the Cultural Center of I.R. Iran in New Dehli in 2012, and 2014. According to the editor, the third volume is also going to be published very soon, and its publication puts an end to this series. The following paper is the translation of an article titled «Tadhkirah Bahr-e Zakhār ki Ba›z-e Gheir-e Mustanad Revaiatein» which was printed in Ma›ārif journal (No. 6/195) in June 2015. It is going to review some of the undocumented hadiths in this book.