تتبعات برندق خجندي از حافظ شيرازي

Berandeq Khojandi›s Immitation from Hafiz Shirāzi

در ميان اشعار به جاي مانده از برندق بن نصرت خجندي پنج غزل وجود دارد كه او در سرودن آنها به غزليات حافظ نظر داشته و خواسته تا برتر از حافظ غز لسرايي كند. هر چند وي در اين برتر يجويي خود موفق نشده، ميزان و نوع توجه او به غزليات حافظ اهميت دارد؛ زيرا وي از نخستين متتبعان حافظ است و بررسي اين پنج غزل، نقطه شروع تاثير حافظ رابر غزل فارسي نشان ميدهد.

Among the poems left from Berandeq bin Nosrat Khojandi, there are five ghazals in whose composing he tried to imitate Hafiz›s poems and even intended to be better than him. Although he did not succeed, the level and kind of attention he paid to Hafiz›s poetry is considered to be really important. Since he is one of the first imitators of Hafez, the study of these five ghazals shows the beginning of the influence of Hafiz on Persian poetry.