نگاهي انتقادي به ويراست الاعتقادات راغب اصفهاني

Having a Critical Look at the Revision of Rāghib Isfahāni›s al-I›tiqādāt

راغب اصفهاني )زنده در: 409 ه.ق.( اديب و مفسر و متكلم نامور و صاحب آثار ارزشمندي چون مفردات الفاظ القرآن و محاضرات الادباء و محاورات الشعراء والبلغاء و نيز الذريعه إلي مكارم الشريعه كتابي بسيار ار جآور و پرثمر در تقرير مسائل كلامي تحرير نموده كه زير عنوان الاعتقادات تصحيح و منتشر شده است. در نوشتار حاضر، دست نوشت هاي شناخته شده از اعتقادات و نيز دو ويراست فراه مآمده از اين اثر معرفي شده است و پاره اي از مهمترين اشكالات ويراست شمران العجلي از اين كتاب بازگو گرديده است. ضب طهاي نادرست و افتادگ ي هاي شايان توجه و اغاط حروف نگاشتي پرشمار ويراست العجلي ضرورت ارائه ويراست بازنگريسته تازه اي از اين اثر گرانسنگ را نشان مي دهد.

Rāghib Isfahāni (alive in 409 A.H.), the famous scholar, interpreter, and theologian who wrote some precious works such as Mufradāt Alfāz al-Qur›an, Muhāserrāt al-Odabā›, Muhāverāt al- Sho›ara wa al-Bulagha, and Azzorī›a ela Makārim al-Sharia, has written a highly esteemed book on Kalāmi issues that has been corrected and published under the title of al- I›tiqādāt. The present paper introduces the well-known manuscripts of this book as well as its two provided editions. Then, some of the most important problems of Shimrān al-Ajali›s edition is pointed out. Incorrect records, the missing parts, and the large number of typos all show that there is a need for a new revision and edition of this valuable work.