چكيده فارسي :
چهار خط توليد در كارخانه Laminam در فيورانو مودِنز - همراه با خطوط توليد در كارخانه - بورگوتارو (Borgotar) در تپه هاي نزديك پارما - و در كارخانه اي در ضخامت هاي 3 و 5/6mm و ✖ 1620 mm در ضخامت هاي5/6، 12 و 20 mm را توليد مي كنند، اما عليرغم اين فعاليت شديد، شركت تلاش مي كنند تا با تقاضا از يك بازار جهاني كه در حال تجربه كردن رشدي چشمگير است، همگام شود. در سه سال گذشته، اين شركت نتايجي را منتشر كرده است كه بدون شك در ميان توليد كنندگان مصالح ساختماني بي نظير است و نرخ هاي رشد 36 درصد در 2016، 25 درصد در 2017، 30 درصد در 2018 را ثبت كرده است و به درامد 110 ميليون يورو در مسائل گذشته رسيده است، رشد فروش در بازارهاي بين المللي بسيار قوي است كه 80 درصد از گردش مالي را تشكيل مي دهد ، اگرچه بازار ايتاليا نيز به سرعت در حال گسترش است و رشد 20 درصدي را در سالي 2018 ثبت كرد. البرتو سلمي (Alberto Selmi) ، مدير عامل شركت به ماگفت، خوشحال هستيم كه در دستيابي به اهداف مان موفق بوده ايم، حتي در سالي كه چيزي نمي تواند مورد قبول باشد . وي افزود: سهم مهمي از نتايج گروه نيز از Laminam Russia به دست آمد؛ كارخانه اي كه در ماه مارس 2017 راه اندازي شد كه در سال گذشته يك EBITDA مثبت و سود عملياتي را بازگرداند. پس راز موفقيت شركت چيست؟ يكي از عواملي كه در پس پيروزي برندLaminam است - يك نام تجاري كه براي بسياري از مردم مترادف با
كاشي هاي سراميكي سايز بزرگ» است - مدلي كسب و كاري است كه از ابتدا توسط فرانكو استفاني (Franco Stefani) پذيرفته شد و در طول سال ها با عزم و اراده بزرگ دنبال شد. ما درباره انتخاب هاي راهبردي گروه و چشم اندازهاي آينده با آلبرتو سلمي صحبت كرديم.
چكيده لاتين :
The four production lines at Laminam’s plant in Fiorano Modenese - along with those in
the facility in Borgotaro in the hills near Parma and in the factory opened in Russia two
years ago - are all working at full capacity, turning out large-size ceramic panels and slabs
(1000x3000 mm in 3 mm and 5.6 mm thicknesses and 1620x3240 mm in 5.6 mm, 12 mm
and 20 mm thicknesses). But despite this intense activity, the company is struggling to
keep up with demand from a global market that is experiencing exponential growth. In
the last three years the company has posted results that are simply unparalleled amongst
building materials manufac-turers, registering growth rates of 36% in 2016, 25% in 2017
and 30% in 2018 and reaching revenues of 110 million euros last year. Growth in sales is
strongest in international markets, which account for 80% of turnover, although the Italian
market is also expand-ing rapidly and registered 20% growth in 2018. “We’re delighted
because we have succeeded in meeting our targets, even in a year when nothing could be
taken for granted,” CEO Alberto Selmi told us. “An important contribution to the group’s
results also came from Laminam Russia, a facility set up in March 2017 which already last
year returned a positive EBITDA and operating profit,” he added.
