چكيده فارسي :
وقتي مسائل همان گونه كه هست ديده شونده، جامع نگرانه تحليل شوند و براي اصلاح نيز راه حل هاي مناسب مبتني بر انديشه اي درست و ناب پيشنهاد شود پذيرش چنين تحليلي مرزي نخواهد داشت. نگاه رابرت اچ. فوت در مورد دانش، دانشمندان و جامعه علمي در تجزيه و تحليل وضعيت آموزشي و پژوهش در دانشگاهها و لزوم تعامل دانشمندان در محيط هاي علمي و كل جامعه در مقاله ايشان چنان بنيادي است كه هر مخاطب درگير فعاليت و نگران مشكلات جامعه علمي را به تفكر وا مي‍دارد. با توجه به اينكه موضوعات مطرح شده توسط نويسنده بنيادي و عام اند انتشار ترجمه آن در مجله ترويجي زيست شناسي ايران شايد فتح بابي باشد تا صاحبنظران، استادان و پژوهشگران نظرات و ديدگاههاي خود را در مورد مسائل مشابه يا ساير مشكلات مبتلا به جامعه علمي كشور براي انتشار به اين مجله بسپارند. نكات و مسائل طرح شده در اين مقاله اغلب از چالش هاي علمي جامعه علمي كشور ما نيز هست. مديريت دانشگاهها، مديريت برنامه هاي آموزشي و پژوهشي، موضوع تخصيص عادلانه و درست اعتبارات پژوهشي به اشخاص و مؤسسات، نقد برنامه هاي درسي و نقد كتاب هاي علمي در تمام سطوح از مسائلي است كه مي توان و بايد در مجله زيست شناسي ايران بدان پرداخت.
