سبك‌شناسي قصيده «تحدي» اثر معين بسيسو (سطح آوايي، صرفي و نحوي)

سبك ادبي، بيانگر نحوه‌ تعامل اديب با امكانات زباني است كه در سطوح مختلف آن نمايان مي شود. الگوهاي تكرارشونده در اثر، سبكي را از ديگر شيوه هاي بياني متمايز مي كند. شعر مقاومت فلسطين به عنوان يكي از مضامين پرتكرار در شعر عربي، به واسطه‌ محتوا و رويكردهاي شاعران، داراي سبكي خاص است كه نحوه‌ گزينش شاعر فلسطيني را در زبان نشان مي دهد. قصيده‌ «تحدي» از ديوان «معركه‌» معين بسيسو از جمله مهم ترين و تأثيرگذارترين سروده هاي اوست كه در بحبوحه‌ آتش سوزي بزرگ مصر در سال 1952م منتشر شد و به دليل مضامين انقلابي و اعتراضي آن، شاعر تحت تعقيب پليس امنيتي مصر قرار گرفت. شعر بسيسو بازتاب روحيه‌ سازش ناپذيري، انقلابي و مبارز اوست. پژوهش حاضر بر آن است تا به شيوه‌ توصيفي تحليلي و آماري به بررسي سبك شناسانه‌ قصيده «تحدي» بپردازد و ضمن مشخص كردن ويژگي هاي سبكي اثر، چگونگي ارتباط سطح زباني و محتوايي آن را روشن كند. نتايج اين پژوهش حاكي از آن است كه بسيسو زبان آهنگين و يك صدايي را انتخاب كرده است و اين يك صدايي را مي توان در گزينش حروف مجهور و واژگاني كه از ساختمان صرفي يكسان در قالب جمع مكسر شكل گرفته، مشاهده كرد. استفاده از واژگان صريح و حسي در قالب ساختار نحوي معيار، نه تنها انديشه شاعر و واقعيت جامعه او را نمايان ساخته، بلكه با عواطف و احساسات عرب نيز پيوند استواري برقرار كرده است.