لونيسرا جاپونيكا، گياهي ناديده انگاشته شده در منابع گياه‌شناسي فارسي و بازنگري ياس‌ها و ياسمن‌هاي ايران

در ايران عموما گونه ‌Lonicera japonica را كه پيچ امين‌الدوله ژاپني است به نام ياس يا گلِ ياس مي‌شناسند. درحالي كه واژه ياس در گياه شناسي به سرده‌هايي از تيره زيتونيان اطلاق مي‌شود. اما در كتاب‌ها، واژگان و فرهنگ‌هاي گياه‌‌‌شناسي، معادل فارسي اين نام علمي چندان شناخته‌شده نيست و متخصصان علوم‌گياهي و باغباني آن را پيچ امين‌الدوله مي‌نامند؛ درحالي كه نام علمي پيچ امين‌الدوله گونة‌L. caprifolium است. در ادبيات و طب سنتي كهن ايران به ندرت اثري از واژه ياس ديده مي‌شود و به‌جاي آن واژه‌هاي ياسمن و ياسمين مصطلح بوده‌اند. به‌طوري كه نام سرده Jasminum را برگرفته از ياسمن فارسي دانسته‌اند. دراين تحقيق با بررسي منابع قديم و جديد با توجه به صفات ريخت‌شناسي گياهي و با استفاده از كليدهاي گياه‌شناسي، انطباق اسامي صحيح ياس‌ها و ياسمن‌هاي ايران مشخص شده است. همچنين در اين نوشتار حضور سرده Chrysojasminum در فلور ايران تاييد مي گردد.