عنوان مقاله :
واكاوي انسجام‌بخشي هنرسازه التفات در خطبه‌هاي نهج‌البلاغه (مطالعه موردي 40 خطبه نخست)
عنوان به زبان ديگر :
A Survey on the cohering device of Apostrophe in Sermons of the Nahj-ol-balaghe (Acase study of the first forty sermons)
پديد آورندگان :
پيراني شال، علي دانشگاه خوارزمي - گروه زبان و ادبيات عربي , ناظميان، هومن دانشگاه خوارزمي - گروه زبان و ادبيات عربي , مظفري، سودابه دانشگاه خوارزمي - گروه زبان و ادبيات عربي , مؤمني، داود دانشگاه خوارزمي
كليدواژه :
نهج‌البلاغه , خطبه‌ها , التفات , انسجام
چكيده فارسي :
كاربست هنرسازة التفات توجه خواننده را به كلام و زيبايي‌هاي آن جلب مي‌نمايد و يكي از مؤلفه‌هاي انسجام در خطبه‌هاي نهج‌البلاغه است. واكاوي نقش التفات در انسجام خطبه‌هاي امير مؤمنان و تعيين ميزان بهره‌گيري آن حضرت از گونه‌هاي التفات و بررسي تأثير آن در انسجام متني، هدف اصلي اين پژوهش است. اين پژوهش با روش توصيفي تحليلي و با تكيه بر زبانشناسي نقش‌گرا، كوشيده است بسامد گونه‌هاي مختلف التفات را در چهل خطبۀ نخست نهج‌البلاغه مشخص نمايد و نمونه‌هايي از آن‌ها را به‌عنوان عنصر انسجام‌بخش بررسي و تحليل كند. نتايج نشان ميدهد خطبه‌هاي نهج‌البلاغه از التفات‌هاي شش‌گانه در ضماير، عدد، صيغه‌ها، حروف، ساختار نحوي و واژگان بهره برده است. اين هنرسازه در خطبه‌هاي بلند كاربرد بيشتري داشته و در خطبه‌هاي كوتاه به كار نرفته و يا از بسامد كمتري برخوردار است و با قرار گرفتن در محور همنشيني و جانشيني با برخي از مؤلفه‌هاي انسجام‌بخش در زبانشناسي داراي تناظر است و در انسجام خطبه‌ها نقش ايفا مي كند.
چكيده لاتين :
Nahj-ol-balaghe's utilizing the device of Apostrophe not only is the readers' or the listeners' great attraction to its elegant eloquence but is considered as one of the cohering devices in its sermons. Analyzing the role of Apostrohe in the cohesion of the sermons presented in the same book, determining the amount of using different types of Apostrophe in them, and surveying the effectivness of it on the text cohesion are the main objectives of the present research which has attempted to specify the frequency of different rypes of Apostrophe in the first forty sermons in Nahj-ol-balaghe, and analyze some examples of them as the cohering device, while emphasizing the analytical descriptive method, and figurative linguistics. The findings of the study show that the sermons of the Nahj-ol-balaghe enjoy from hexaploid Apostrophes in pronouns, number, forms, particles, syntax, and vocabulary. They also show that the Apostrophe plays a role in the cohesion of the sermons, being used in the associative and substitutive place with some of the cohesive compentsin linguistics.
عنوان نشريه :
پژوهشنامه نهج البلاغه
