چكيده فارسي :
شهر و زندگي در آن در كنار آسايش و رفاهي كه براي ساكنان خود به ارمغان مي آورده، در درون و برون خود خطرات طبيعي و انساني فراواني را نيز به همراه دارد. از هزاران سال گذشته رفتار بشر باعث تغييرات عمده اي بر بسياري از فرايند هاي طبيعي گرديده كه اين تغييرات باعث بر هم زدن تعادل طبيعي و در نتيجه افزايش قدرت اين فرايند ها شده است. بسامد، قدرت و مكان سوانحي چون طوفان، سيل، زمين لرزه، فوران هاي آتشفشاني، آتش سوزي هاي ناگهاني، سونامي و... مستقيما مربوط به دوره هاي طولاني تغييرات كره زمين بوده است. اين طولاني تر شدن تغييرات مربوط به تغييرات طبيعي و يا تغييرات ناشي از فعاليت هاي بشر مي باشد و از طرفي، اثرات سوانح طبيعي به دليل تغييرات اجتماعي مانند افزايش شهرنشيني و وابستگي متقابل فناوري در حال افزايش است
چكيده لاتين :
The city and the life in it, along with the comfort and well-being that it brings to its inhabitants, also brings many natural and human dangers inside and outside. For thousands of years, human behavior has brought about major changes in many natural processes, which have upset the natural balance and, as a result, increased the power of these processes. The frequency, strength and location of accidents such as storms, floods, earthquakes, volcanic eruptions, sudden fires, tsunamis, etc. have been directly related to the long periods of change on Earth. This prolongation of the changes is due to natural changes or changes in human activities, and on the other hand, the effects of natural disasters are increasing due to social changes such as increasing urbanization and interdependence of technology
