بررسي ميزان همخواني ساختار و ويژگي هاي اصطلاحنامه هاي علوم اسلامي با اصطلاحنامه بازيابي

Investigating the degree of compatibility of the Structure and Features of the Islamic Sciences Thesauri with the Retrieval Thesauri

هدف: تعيين و تبيين ميزان همخواني ساختار و ويژگي‌هاي اصطلاحنامه‌هاي علوم اسلامي با اصطلاحنامه‌هاي بازيابي بر اساس استاندارد ايزو 25964. روش پژوهش: پژوهش حاضر از لحاظ هدف كاربردي و روش پژوهش پيمايشي-تحليلي است. ابزار گردآوري داده‌‌‌ها سياهه وارسي پژوهشگر‌‌‌ساخته است. جامعه پژوهش شامل توصيفگرهاي اصطلاحنامه‌هاي علوم‌ اسلامي است. ‌‌براي تجزيه و تحليل داده‌‌‌ها از شاخص‌هاي آمار توصيفي نظير ميانگين و انحراف معيار و در بخش آمار استنباطي نيز از آزمون t تك‌‌‌نمونه‌اي، فريدمن و آزمون كولموكروف-اسميرنوف با كمك نرم‌‌‌افزار ‌اس.پي.اس.اس استفاده شده است. يافته‌‌‌ها: براساس داده‌‌‌ها بيشترين ميزان همخواني با استاندارد به شيوه نمايش با‌ ميانگين 80/87% و بعد از آن به ترتيب عمق روابط معنايي با ميانگين كل 70/00% ميزان نزديكي اصطلاحات به زبان طبيعي با ميانگين24/12% و بخش ميزان همخواني اصطلاحات نامرجح مربوط به هر اصطلاح مرجح و ميانگين 22/25% بخش ميزان كمي و محتوايي‌ يادداشت دامنه با ميانگين 19/87% و كمترين ميزان همخواني به بخش گويايي نشانه‌هاي بيانگر روابط با ميانگين 19/37% مربوط مي‌‌‌شد. نتيجه‌‌‌گيري: نتايج پژوهش نشان داد اصطلاحنامه‌‌‌هاي علوم اسلامي از نظر ميزان مطابقت با استاندارد اصطلاحنامه‌‌‌هاي بازيابي در سطح بالايي از همخواني است. بر اساس يافته‌‌‌ها بين ساختار و ويژگيهاي اصطلاحنامه‌هاي علوم اسلامي با اصطلاحنامه‌هاي بازيابي تفاوت معنا‌‌‌داري وجود دارد.

Purpose: To determine and explain the degree of compatibility of the structure and characteristics of Islamic sciences thesauri with the retrieval thesauri based on standard ISO 25964. Methodology: The present study is applied in terms of purpose and survey-analytical research method. The data collection tool is a researcher-made checklist. The research population includes descriptors of Islamic science thesauri. To analyze the data, descriptive statistics such as mean and standard deviation and in inferential statistics section, one-sample t-test, Friedman test and Kolmokrov-Smirnov test with the help of SPSS software were used. Findings: Based on the data, the highest rate of conformity with the standard was seen in the display manner with an average of 80.87%, followed by the depth of semantic relations with a total average of 70.00%, Proximity of terms in natural language with an average of 24.12%, the degree of concordance of non-preferred terms related to each preferred term (22.25%), Quantity and content of domain notes (19.87%), and The lowest level of conformity to the expressive part of the signs indicating relationships (19.37%). Conclusion: The results showed that the Islamic Sciences thesauri were in high level of compliance with the standard of Retrieval thesauri. Based on the findings, there is a significant difference between the structure and characteristics of Islamic thesauri and retrieval thesauri.