نگاهي به فرهنگ و ساختار موسيقي كلاسيك هندوستاني به بهانۀ بازخواني انتقادي كتاب «موسيقيِ شمالِ هند

A Study of the Cultural and Musical Structure of Indian Classic Music for Critical Rereading of the Book “The Music of Northern India”

اين نوشتار كتابِ موسيقيِ شمالِ هند از مجموعه كتاب‌هاي تجربه‌ي موسيقي، بازنمود فرهنگ را بازخواني كرده است و هدف آن نقد كتابِ مدنظر با توجه به دوگانۀ مباحث فني‌‌ـ‌‌موسيقايي و مباحث اجتماعي‌ـ‌موسيقايي بوده است. نظر به اينكه اين مقاله با ذكر جزئيات به كشف كليات مي‌پردازد، منطق اجرائي آن قياسي و اهداف آن تحليلي، توصيفي و تطبيقي است. تحليل داده‌هاي فني‌ـ‌موسيقايي كتاب فوق با تطبيق برخي مفاهيم موسيقي كلاسيك ايراني همراه است. نقش ناواژه‌ها و عنصر بداهه‌پردازي در روندِ آفرينش موسيقي كلاسيك هندوستاني از موضوعاتِ مورد بررسي و نقد است. جايگاه موسيقي در حياتِ معنوي هند، تغييرات اجتماعي و البته تأثيرات آن از/بر موسيقي هندوستاني ديگر مبحث اين مقاله است. با عنايت به متن كتاب و واكاوي آن مي‌توان دريافت كه مقولۀ جهاني‌شدگي نه تنها بر حياتِ اجتماعيِ موسيقي هندوستاني، بلكه بر خودِ صوتِ موسيقايي و مناسباتِ درون‌صنفي تأثير داشته است. به نظر مي‌رسد محتويات صوتي راگاها در موسيقي هندوستانيْ فاقد تعريف قطعي و با طيفي از تعاريف مواجه است كه قرائت و سابقۀ ذهني فردِ موسيقي‌دان، به انضمام اتمسفر اجرا، در شكل‌گيري آن تعيين‌كننده است. تالا كه به مقولۀ زمان‌بندي موسيقي هندوستاني مرتبط است به مثابۀ زنجيري است كه حلقه‌هاي آن را هجاهاي كلامي مي‌سازند و صناعتِ نوازندگان سازهاي نغمگي، سازهاي كوبه‌اي و رقصنده را به يكديگر مرتبط مي‌كند.

This paper has attempted to reread the book The Music of Northern India from the collections of the musical experiments as symbol of culture collection and the aim of this research is to criticize the mentioned book considering the musical-technical dual discussions and the musical-social issues. Regarding that this paper mentions the details for discovering the totals, the executive logic behind the paper is comparative and its aims are analytical, descriptive and comparative. Analyzing the technical-musical data of the mentioned book is in line with comparing some concepts of the Iranian classical music. The role of the non-words and improvising elements in the creation of Indian classical music is the main issue of the criticism. The role of music in mental life of India, social changes and of course its influences on Indian music is another issue for discussion in this paper. Considering the text of the book and analyzing the text, we can understand that the globalization not only has influenced the social life of the Indian music but also, it has been influential on musical sound and inter-social relations. It seems that sound content of the Ragas in Indian music, lacks any definite definition and we face a series of definitions that reading and mental record of the musician, in line with performance atmosphere have played important role in formation of the music. Tala which is related to musical timing of Indian music is like a chain whose rings are formed by the verbal syllables and the art of the melodic instrument players, percussions and the dancers relate them to each other.