معرفي، بررسي و نقد كتاب اخلاق ائودموسِ ارسطو (Eudemian Ethics)

Review of Eudemian Ethics by Aristotle

اين مقاله به بررسي و نقد كتاب اخلاق ائودموسِ (Eudemian Ethics) ارسطو بر اساس ترجمه سر آنتوني كني مي­ پردازد. در اين مقاله نشان داده ­ايم كه اخلاق در نظر ارسطو به معناي نيك زيستن است و هدف وي از نوشتن اين اثر يافتن پاسخي به چيستي زندگي نيك يا سعادت و چگونگي دست­يابي به آن در سنت فضيلت­ انگارانه موجود در فضاي فلسفي پيش از زمان خود وي است. از اين رو فهم چيستي ماهيت سعادت مبتني است بر فهم ماهيت فضيلت. وي پس از بررسي همه جانبه فضايل گوناگون، نهايتاً سعادت را به « فعاليت زندگي كامل بر طبق فضيلت كامل» تعريف مي­كند (1219 الف، 39) و اين فضيلت كامل فضيلتي دربردارنده همه فضايل، يعني فضيلت اخلاقي و فضيلت عقلاني است. مطالعه و آشنايي با چنين كتابي براي علاقمندان به پژوهش ­هاي اخلاقي اين حسن را دارد كه مي­توانند برخي از مسائل اخلاقي موجود در جامعه را از بستر نگاه فضيلت­ گرايي ارسطو مورد بررسي قرار دهند.

This article reviews and criticizes Aristotle’s Eudemian Ethics based on Anthony Kenny’s translation. We have tried to show that morality in Aristotle means living good, and his purpose in writing this work is to find an answer to the question “ what is good life and how we can achieve it” an answer in the virtuous tradition of philosophical environment which he is thinking in. Hence the understanding of the nature of what is happiness based on the understanding of the nature of virtue. After examining all the various virtues, he ultimately defines happiness as "full life activity according to complete virtues" (1219 a, 39) and this main virtue includes all other virtues, namely moral virtue and intellectual virtue. Studying and acquainting with such a book for those interested in ethical studies have this advantage that they can examine some of the ethical issues in society from the scope of virtueism.