پديد آورندگان :
اسداللهي, خدابخش دانشگاه محقق اردبيلي - گروه زبان و ادبيات فارسي , مهري بيگديلو, ايمان دانشگاه آزاد اسلامي پارس آباد مغان - گروه زبان و ادبيات فارسي
كليدواژه :
شهريار و غزل , غزل بلالي باش , ساختار و محتوا , ادبيات فارسي , شعر فارسي
چكيده فارسي :
«شهريار» شاعر بزرگ معاصر ايران و صاحب مكتب ادبي است كه اشعار زيادي هم به زبان تركي آذربايجاني دارد. «بلالي باش» (سر پربلا) در واقع داستاني در قالب شعر است. وي در اين غزل وجوه مختلفي از هنر سخن سرايي را به سبك و سياق ميني ماليسم به نمايش مي گذارد. شهريار با تركيب دو هنر داستان پردازي و شاعري، عناصر داستاني، صور خيال و انواع صنايع ادبي را در يك غزل هفده بيتي كه در قالب مناظره اي سهل و ممتنع بين خود شاعر و همسر جوانش سروده شده، به كار مي بندد و با ترسيم جلوه زيباي روستا و زندگي اصيل و سنتي به بيان مضامين مختلف اجتماعي، اخلاقي و فلسفي از جمله معيارهاي ازدواج، جبر و اختيار، تقابل و تضاد، رعايت حد و اندازه، دشواري هاي حيات و... مي پردازد. او با نكوهش آسيب هايي چون اعتياد، دروغ، سخن چيني، طلاق و... مخاطب را به عشق، عادت كردن به پوزش، اعتدال و رعايت اندازه، صداقت و... فرا مي خواند. در مقاله حاضر، برخي نكته هاي زباني مربوط به غزل نيز بررسي شده است.
چكيده لاتين :
Shahriar" is a great contemporary poet of Iran and he possesses a literary school with many Turkey-Azerbaijani poems. "Balalibash" (head of Prubla) is actually a story in the form of poetry. In this sonnet, he presents various aspects of art in the style of minimalism. Shahriyar combines two arts of storytelling and poetry, narrative elements, imagery, and a variety of literary works in a 17-couplet written in the form of an easy and absent-minded debate between his poet and his young wife. By depicting the beauty of the village and traditional and original life, it expresses various social, ethical and philosophical themes including marriage criteria, compulsion, oppression, conflict, limit and size, life difficulties, and so on. He criticizes damages like addiction, lie, speech, divorce etc., he calls the audience into love, accustomed to apologizing, knowing the size, honesty, and so on. Some language forms of sonnets are also discussed in this article.
