عوامل آموزشي در شاهنامۀ فردوسي وتأثير آن بر ادبيات غرب ديدگاهي تطبيقي بر فردوسي و بالتاسار گراسيان

Educational Factors in the Shahnameh of Ferdowsi and Its Influence on Western Literature A Comparative Vision between Ferdowsi and Baltasar Gracian

اين مقاله، به تأثيرات شاهنامه فردوسي بر نويسنده و اديبِ اسپانيايي بالتاسار گراسيان مي پردازد، تأثيراتي كه در طي تاريخ به آن كمتر پرداخته شده و يا اصلاً به آن توجهي نشده است. همچنين در ادامه اين پژوهش از طرفي بازتاب آثار فردوسي بر تفكر مدرن غرب كه از طريق برخي فلاسفه و متفكران اروپايي خاص نمايان شد، مورد بررسي قرار مي گيرد و از طرف ديگر در يك ديدگاه مقايسه اي از جنبه هاي آثار هر دو نويسنده ، تلاش خواهد شد تا ميراث فردوسي در انديشه غربي، به ويژه در جنبه هاي آموزشي و اخلاقي آن بازنمايي شود.

This study presents the possible and hitherto unknown or little spread influence of the Shahnameh of Ferdowsi on the Spanish writer and educator Baltasar Gracián, and consequently, the projection of Ferdowsi in modern western thought through certain European philosophers and thinkers of special importance. In a comparative vision of aspects of the works of both authors, an attempt will be made to support Ferdowsi’s legacy to Western thought, specifically in the educational and moral aspects.