بازآفريني آينده و تغيير در استعاره‌ها و اسطوره‌ها؛ نمونه موردي كهن روايت زيباي خفته

Future rehabilitation and change in metaphors and myths; an old example of a sleeping beauty story

اين مقاله به بررسي امكان تغيير در آينده از طريق تغيير در ذهنيت سازندگان آن پرداخته است. بدين منظور تأثير داستان‌ها (به عنوان يكي از مهم‌ترين كانال‌هاي انتقال محتوا ) بر نگرش كودكان (به عنوان يكي از اصلي‌ترين سازندگان آينده) مورد بررسي قرار گرفته است. بر اين اساس با فرض نقش اسطوره‌ها و استعاره‌هاي موجود در شكل‌گيري رويكردهاي جامعه فعلي مي‌توان با بازتعريف داستان‌ها و افسانه‌ها، باعث تغيير نگرش و ذهنيت در نسل بعدي شد تا آينده‌اي بديل به همراه داشته باشد. در اين مقاله با استفاده از روش تحليل لايه‌اي علت‌ها وآزمودن دو فرضيه تحقيق، روايتهاي مختلف فيلم و انيميشن از كهن‌روايت «زيباي خفته» كه به فاصله 55 سال توسط كمپاني ديزني ساخته شده است؛ مورد تجزيه و تحليل قرار گرفته است. به نظر مي‌رسد در روايت جديد، مفاهيم كليدي همچون بيگانه‌هراسي، دموكراسي، احترام به طبيعت، مفهوم عشق حقيقي، مطلق‌گرايي و نگرش‌هاي قومي، نژادي و جنسيتي با رويكردي متفاوت از روايت اصلي براي كودكان ارائه شده است و از آنها به عنوان طرح‌واره‌هاي نيازمند تغيير استعمال شده است. نتايج تحقيق در گام نخست در گروه كانوني و سپس با استفاده از پرسشنامه مورد ارزيابي قرار گرفته است. نتايج نشان مي‌دهد كه طرح‌واره‌هاي كليدي در روايت مدرن‌تر دچار دگرگوني شده‌اند كه بر اساس روش تحليل لايه‌اي علت‌ها، اين امر مي‌تواند با تغيير ذهنيت در كودكان منجر به شكل‌گيري آينده‌اي متفاوت شود.

This paper explores the possibility of change in the future by changing the mind - set of its creators. For this purpose, the effect of stories on the attitude of children as one of the most important channels of content transfer (as one of the main creators of the future) has been studied. On this basis, considering the role of myth and metaphors in the formation of current society approaches, it can change attitude and vision in the next generation to have an alternative future. In this paper, using casual layered analysis method, the testing of two research hypotheses, different film versions of film and animation were analyzed by Walt Disney’s “Sleeping Beauty ", which was built for 55 years by the Disney company. It seems that in the new narrative, key concepts or schemas requiring change, such as xenophobia, democracy, respect for nature, the concept of true love, absolutism, and ethnic, racial and gender attitudes, are presented in a different way from the original narrative for children. The results of the research were evaluated in the first step in the focal group and then by using a questionnaire. The results show that the key shortcomings have undergone a change in the more modern version. The change that is based on the casual layered analysis method can lead to a different future formation