بررسي مقالۀ "زكات" از دايرۀ‌المعارف قرآن ليدن

A Review of Article "Alms-giving" in Encyclopedia of the Quran

دايره‌المعارف قرآن ليدن (Encyclopedia of the Quran) جديدترين اثر جامع پژوهشي در غرب در حوزه مطالعات قرآني وتفسيري است كه در سال‌هاي 2000 تا 2006م با سرويراستاري خانم دكتر جين‌ دمن ‌مك‌اوليف (Jane Dammen McAuliffe) در شهر ليدن (Leiden) هلند انجام گرفته و توسط انتشارات بريل (Brill) منتشر شده است. مقاله "زكات"(Alms-giving)، نوشته‌ي پژوهشگري به نام عظيم نانجي، در جلد اول دايره‌المعارف قرآن ليدن در صفحات 64 تا 70 به چاپ رسيده است. اين مقاله برغم كوشش نويسنده ايرادات بنيادين مواجه است مهمترين مباحثي كه در اين مقاله مورد نقد و بررسي قرار گرفته‌اند، چيستي صدقه، ايده‌آل بخشش از نگاه قرآن، رابطه پرهيزكاري و بخشش، مفاهيم مرادف صدقه، شئون و جهات صدقه، معناشناسي زكات، و روند شكل‌گيري نهاد توليت امر صدقه است، كه ضمن تأكيد بر منابع اصلي از دو نظرگاه برداشت‌ها وخوانش هاي ناتمام نويسنده و ارائه تفسيري غيرمستند و متفاوت از آموزه‌هاي متون اسلامي و نصوص قرآني، مورد بررسي انتقادي قرار گرفته‌اند.

Leiden Encyclopedia of the Quran is the newest comprehensive research work in the West about the interpretive studies of the Quran accomplished from 2000 to 2006 by the Chief Editor, Jane Dammen McAuliffe, in the city of Leiden in the Netherland and published by Brill Publishers. The article Zakat (alms-giving) written by a researcher named Azim Nanji has been published in the first volume of the Leiden Encyclopedia of the Quran (pp. 64 -70). The most important issues and themes that have been criticized and reviewed in the view of the authors of the article include the essence and the constitutive elements of sadaqah (charity), the ideal donation and its aspects in the view of the Holy Quran, the relationship between piety and donation, the synonymous concepts of sadaqah, the status and the aspects of sadaqah, the semantics and the conditions for the payment of zakat, and the process of formation of the institution of sadaqah and its distribution. The above-mentioned issues, while focusing on the original and valid sources in the two perspectives of unfinished, biased perceptions and presenting a different and undocumented interpretation of the teachings of the Islamic traditions, interpretation, and the clear texts of the Quran, have been critically reviewed with a look on their different aspects.