مفهوم شعر در ديدگاه ادونيس و داريوش آشوري با تكيه بر دو كتاب «زمن الشعر» و «شعر و انديشه»

"The concept of poetry: Adunis and Dariush Ashuri Relying on the two books "Zaman elshear" and "poetry and thought

تعريف شعر و بيان ويژگي­ هاي آن در دوره­ هاي مختلف تاريخ ادبيات عربي و فارسي مورد توجه شاعران و ناقدان بوده است. در دوران معاصر و به­ ويژه پس از پيدايش شعر نو، چه در جهان عرب و چه در ايران، تعريف شعر جاي خود را به مفهوم شعر داد و رفته رفته مفهوم و چيستي آن با چالش­هاي بيشتري مواجه شد زيرا با مقوله­ هايي چون: نوآوري، سنت و تعهد گره خورد و در اين راستا شاعران و پژوهشگران بسياري بدان پرداختند. ادونيس شاعر و انديشمند برجسته عرب و داريوش آشوري زبان شناس و انديشمند ايراني هر يك داراي انديشه هاي والايي در اين زمينه هستند. پژوهش حاضر بر آن است تا مفهوم شعر را از ديدگاه اين دو نظريه ­پرداز تبيين نمايد و در اين راه بر دو كتاب «زمن الشعر» اثر ادونيس و «شعر و انديشه» از داريوش آشوري تكيه دارد. يافته هاي جستار حاضر نشان مي­دهد كه مفهوم شعر در ديدگاه آن دو ضمن شباهت بسيار، ارتباطي تنگاتنگ با فلسفه دارد. رويكرد فلسفي باعث شده تا ادونيس و آشوري به معناگرايي و درون گرايي در اين زمينه روي آورند به گونه­ اي كه گرايش به معنا و زيبايي را در مقابل جنبه ­هاي رئاليستي محض تقويت نمايند و در اين راه هر دو بر وجود انديشه در شعر به عنوان عامل غنا و شعريت آن تأكيد نموده­ اند.

The concept of poetry and its nature has long been the attention of poets and Critics. In contemporary times, especially after the emergence of poetry, the concept of poetry faced more challenges. because this concept is tied with other concepts such as innovation, tradition, and commitment. and many poets and researchers in Iran and the Arab world studied this concept. In this regard two theorists, , Adunis and Dariush Ashuri Have valuable ideas in this field.The present study want to explain the concept of poetry from the viewpoint of these two theorists. It relies on the two books "Zaman elshear" and "poetry and thought". The resualts of this research indicate that the concept of poetry in the viewpoint of these two thinker is very close to philosophy, and the philosophical approach has led to the meaning of meaning in this field. in such a way that the semantic and aesthetic aspects of poetry are strengthened against pure realistic aspects. in this way both thoughts have emphasized the existence of a poem as a factor of its richness.