بازتاب فقر در تصاوير عصر قاجار؛ آلبوم لارنس لاكهارت (بر اساس نظريه جامعه‌شناسي بورديو)

Reflection of Poverty in Qajar Era Images; Lawrence Lockhart's album (Based on Bourdieu's Theory of Sociology)

عكاسان مانند جامعه‌شناسان نسبت به معضلات اجتماعي مانند فقر تعلق خاطر دارند. در عكس‌هاي ثبت شده از ادوار مختلف تاريخ ايران مي‌توان زوايايي از زندگي مردم و محيط پيرامون آنها از پوشش، خوراك و بناها تا مراسم و آيين‌ها و حتي زواياي زندگي اجتماعي از جمله فقر را ديد. در اين مقاله چگونگي بازنمايي فقر در تصاوير لاكهارت از ايران مورد بحث است. سوال پژوهش اين است كه آيا آنچه لاكهارت در تصاوير خود از جامعه ايراني بازتاب داده را مي‌توان فقر محسوب كرد؟ در پاسخ به اين سوال از جامعه‌شناسي بورديو و به‌ويژه نظريه ميدان او بهره برده‌ايم. اين پژوهش بر مبناي داده‌هاي كتابخانه‌اي و اسناد تصويري تدوين و نگارش يافته است و نتايج بررسي نشان مي‌دهد تصاوير لاكهارت بيانگر فقري است كه به‌رغم آغاز دوره مدرنيزه شدن ايران در عصر پهلوي همچنان گريبانگير مردم بود. «تمدن بولواري» رضاشاه به شهرهاي بزرگ و برخي مراكز خاص محدود مي‌شد و با دور شدن از مركز جامعه و زندگي واقعي در ايران بيشتر خود را نشان مي‌داد. تضادي كه در تصاوير لاكهارت ديده مي‌شود، به شكل مناسبي بيانگر اين وضعيت است، در حالي كه در شهري مثل آبادان بزرگترين پالايشگاه نفتي جهان را داريم، در همان حال در شهرهايي مثل خرمشهر يا مشهد مردم با فلاكتي دست و پنجه نرم مي‌كنند كه ناشي از سياست‌هاي حكومت است.

Photographers like sociologists are concerned with social problems like poverty. Most foreign photographers have made great efforts to portray Iranian society. In these photos you can see people's lives and their surroundings. Poverty is a social phenomenon examine in the historical context of society. Poverty is mainly related to economic, political and social conditions and directly related to the distribution of power and wealth in society. What is discussed in this article is how to represent poverty in Lockhart's depictions of Iran. The research question is, what is seen in the images is poverty? It is examined according to Bourdieu's sociology. In Bourdieu's sociology poverty has a social space with certain mechanisms. Poverty in Iran was caused by two mechanisms: the rulers' disregard for the social and economic status of the people an‎d the institutionalization of poverty in people that did not move them to get out of their situation. What Lockhart depicted in his photos, It illustrates the poverty that, despite the beginning of Iran's modernization in the Pahlavi era, continued to plague the people. The "Bolivarian Civilization", was confined to large cities and certain centers, an‎d the farther away from the center, Society and real life in Iran were more self-evident. The contrast seen in Lockhart’s images illustrates this situation, appropriately, While we have the world's largest oil refinery in a city like Abadan At the same time, in cities like Khorramshahr or Mashhad, people struggle with misery that results from government policies.