بررسي جايگاه سلطان جهان بيگم در تحول آموزشِ زنانِ مسلمانِ هند

Sultan Jahan Begum and evolution of Muslim Female Education

حضور اروپايي ­ها به ويژه بريتانيايي ها در هند، موجب شد مسلمانان از سدۀ نوزدهم با غرب و پيشرفت هاي آن آشنا شوند. سلطان جهان بيگم، متاثر از حضور بريتانيايي­ ها و ارتباط نزديك با آن­ها و نيز سفر به اروپا، تحت تاثير پيشرفت­ هاي غرب به ويژه در ارتباط با آموزش نوين زنان قرار گرفت. او نه تنها آموزش زنان مسلمان را لازم و ضروري مي­دانست بلكه اهميت بيشتري براي آموزش آن­ها نسبت به مردان قائل بود و معتقد بود درصورتي كه زنان آموزش ببينند خانواده و جامعه نيز پيشرفت خواهد كرد. بنابراين او بخش مهمي از دوران حياتش را صرف آموزش دختران و زنان مسلمان كرد. در اين پژوهش كه به شيوۀ كتابخانه‌اي تدوين شده، پس از آشنايي مختصر با زندگي سلطان جهان بيگم، اقدامات او در ارتباط با آموزش دختران و زنان مسلمان بررسي شده است. يافته‌هاي پژوهش حاكي از آن است كه سلطان جهان بيگم براي پيشبرد اهداف آموزشي خود از اقدامات عملي و نظري گوناگوني مانند ايجاد نشريه، تاليف و ترجمۀ كتاب‌هاي آموزشي و نيز ساخت مدارس بهره برده است.

When British came to the India in the 19th century, Muslim has been faced with West and their accomplishments as well. Sultan Jahan Begum, the last Begum of Bhopal, was one of the most significant and influential Muslim who had a well-connected and close relationship with British in this time. she not only considered the education of Muslim women necessary, but also attached more importance to their education than men, and believed that if women were properly educated, the family and, consequently, society would prosper. Therefore, she spent an important part of her life in educating Indian Muslim girls and women. In this research, Which is compiled in the library method, after a brief introduction to Sultan Jahan Begum, her activities on the education of Muslim girls and women are described. Findings declare that Sultan jahan begum has taken various practical and theoretical measures to advance her educational aims