شيوه هاي نامگذاري عنوانها و شخصيتهاي داستاني در داستانهاي معاصر (مطالعه موردي: داستانهاي ايرج پزشكزاد، ابوالقاسم پاينده، خسرو شاهاني، فريدون تنكابني)

Humorous Styles in Contemporary Humorous Short Stories Based on Fictional Titles and Characters (Case Study: Short Stories by Iraj Pezhkozad, Abolghasem Payandeh, Khosro Shahani, Fereydoon Tonekaboni

يكي از شگردهايي كه در داستان پردازي با وجود اهميت بسيار، در تحقيقات ادبي مورد غفلت واقع شده است، تكنيك نام‌گزيني براي عنوان داستانها و شخصيتهاي داستاني است. عنوان، آستانه ورود به متن و به مثابه پل ارتباطي ميان متن و مخاطب است. همچنين كليدي است كه خواننده را در چگونه خواندن و درك معناي نمادين واژه‌‌ها ياري ميرساند. بنابراين بايد بگونه‌اي هنرمندانه انتخاب شود كه بتواند با كميت و محدوديت خود، كيفيت متن را به نمايش بگذارد. از طرف ديگر نام شخصيتهاي داستاني نيز ميتوانند در انتقال مفاهيم و مضامين مورد نظر نويسنده نقش موثري داشته باشند. در اين مقاله به بررسي نقش و اهميت نام و شيوه‌هاي نامگزيني در عناوين و شخصيتهاي داستاني داستانهاي ايرج پزشكزاد، ابوالقاسم پاينده، خسرو شاهاني و فريدون تنكابني پرداخته‌ايم. نتايج تحقيق نشان ميدهد كه نويسندگان مذكور از روش هاي تضاد، ترادف، بازي با نامها‌، استفاده از نامهاي تاريخي و مشهور براي نامگذاري شخصيتهاي داستاني خويش استفاده كرده‌اند.

One technique that has been overlooked in literary research in humor, despite its importance, is the naming technique for storytelling and fictional characters. The title is the gateway to the text and as the bridge between the text and the audience. It is also key in helping the reader read and understand the symbolic meaning of words. So it has to be artistically selected so that it can display the quality of the text with its limitations. On the other hand, the names of fictional characters can play a role in conveying the author's concepts and themes in addition to making them laugh. In this article, we examine the role and importance of name and naming practices in the fictional characters and characters of Iraj Pezzkadar, Abolghasem Payandeh, Khosro Shahani, and Fereydoon Tonekaboni. The results show that the authors have used methods of contradiction, synonymy, game with names, the use of historical and famous names to name their fictional characters.