بررسي سبك نگارش عاميانه معاصر بر مبناي سوگ در كارت نوشته هاي غرب كشور (با تكيه بر سوگ نوشته هاي لرستان)

A Study of Contemporary Folk-Based Writing Style in Western Country Postcard (Based on Mourning-Lorestan Writings

شعر و نثر زبان فارسي تمام لايه هاي زندگي مردم ايران را فرا گرفته و با فرهنگ مردم مناطق مختلف با هر لهجه و گويش محلي كاملا عجين شده است .در مناطق مختلف جغرافيايي بنا به عادات و آداب خود، از لحظه اي كه يكي از افراد خانواده از دست داده ميشود ، بازماندگان براي بيان عواطف و احساسات خود در فراق فرد متوفي به ادبيات متوسل شده و عباراتي شاعرانه و پرسوز و گداز را بر زبان جاري ميكنند.در چاپ اعلاميه هاي ترحيم، حضور اشعار و عبارات ادبي بسيار پررنگ است و در حقيقت اين سوگ نوشته و گورنوشته ها به نوعي بيانگر احساسات دروني بازماندگان هستند. اعلاميه هاي ترحيم مناطق مختلف ايران جلوه گاهي زيبا از اشعار پرسوز و گداز زبان فارسي هستند و در حقيقت جزيي از نامه هاي عاطفي به حساب ميايند. آنچه كه در اين پژوهش بدان پرداخته ميشود جنبه فكري سبك شناسي و مضامين عمده اين اشعار و عبارات ادبي سوگ نوشته اي در غرب كشور با تكيه بر اعلاميه هاي ترحيم چند سال اخير در استان لرستان است. با اين فرضيه كه اشعار بومي منطقه، سوگ نوشته ها را تحت تاثير قرار داده اند و تمام سوگ نوشته هاي اين منطقه داراي تنوع فراواني در مضمون هستند كه ريشه در فرهنگ غني مردم منطقه دارد. بررسي اين بعد از ادبيات معاصر و چگونگي سبك نگارش و بيشترين مفاهيم مورد نظر در اين اعلاميه ها اساس اين پژوهش ميباشد. روش كار در اين مقاله شيوه تحليلي توصيفي است وازجمله مهمترين نتايج به دست آمده تنوع فراوان كارت نوشته ها هم از نظر اشعار و عبارات ادبي و هم از نظر مضامين موجود در آنهاست و نيز تاثيرپذيري اين دست كارت نوشته ها از فرهنگ و ادبيات بومي منطقه نكته قابل توجه در كارت نوشته هاي لرستان است.

Farsi is one of the world's most prolific languages in the field of order and prose. Persian poetry and prose are embedded in all layers of Iranian people’s lives and are deeply embedded in the culture of the people in every region with every local dialect and dialect. In different geographical areas, according to their traditions and habits, when a family member is lost, the survivors resort to literature to express their emotions and feelings in the deceased person's language, using poetic, poetic and poetic expressions in the current language. In the publication of the funeral pamphlets, the poetry and literary expressions are very prominent. In fact, this mourning and the inscriptions somehow express the inner feelings of the survivors. Announcements of funerals in various parts of Iran are sometimes beautiful expressions of Persian poems and poems that are in fact a part of emotional letters. What is being studied in this study is the intellectual aspect of the stylistics and major themes of these poems and literary expressions, mourning the western writings of the country, relying on recent declarations of remarriage in Lorestan province. The study of this aspect of contemporary literature and the style of writing and most of the concepts considered in these declarations form the basis of this research.