عنوان مقاله :
سطح فكري شعر خراساني، بررسي موردي: اسطوره جم، تحولات و دگرديسي آن به سليمان نبي (ع)
عنوان به زبان ديگر :
Intellectual level of Khorasani Poetry Style : Case Study, Myth of Jam and Its Transformation and Evolution to Solomon The Prophet
پديد آورندگان :
اعظميان بيدگلي، جميله دانشگاه آزاد اسلامي رودهن - گروه زبان و ادبيات فارسي , طاووسي، محمود دانشگاه آزاد اسلامي رودهن - گروه زبان و ادبيات فارسي , ماحوزي، اميرحسين دانشگاه پيام نور دماوند - گروه زبان و ادبيات فارسي
كليدواژه :
جمشيد و سليمان , سبك خراساني , تاثيرگذاري و تاثيرپذيري , وام دادن و وام گرفتن , سطح فكري شعر خراساني
چكيده فارسي :
جم، نخستين انسان در اسطوره آفرينش ايراني و سليمان، سومين پادشاه سامي در ميان قوم بني اسراييل است. آشنايي ايرانيان با سليمان از طريق قرآن مجيد و مفسران، نخست، سبب مطرح شدن همساني جم و سليمان در متون تاريخي گرديد و سپس به شعر فارسي راه يافت. هدف از اين پژوهش، افزون بر يافتن ارتباط ميان اين دو شخصيت ياد شده، شناختي نوين از اسطوره جم در آينه سليمان است. نتايج اين پژوهش كيفي- كمي با روش توصيفي- تحليلي بدين قرار است: الف. عمده ترين علت در همساني و درآميختن جم با سليمان، افزون بر ورود و گسترش اسلام در اين سرزمين، شباهاتي چند در اين دو شخصيت است. ب. در شعر سبك خراساني گرچه سليمان از نظر فراواني بر جم پيشي ميگيرد، اما، سليمان با اكتساب عناصر و همجواران جم تاثيرپذيرنده و جم به سبب قدمت، اهميت موضوع، گستردگي عناصر، تنوع فرهنگي اقوام ايراني و انعطاف پذيري ذاتي اساطير نقش تاثيرگذار را داراست.
چكيده لاتين :
Jam is the first human being in Iranian myth of creation and Solomon is the third Sami king of Israelite people. The Iranian people"s familiarity with Solomon through the Holy Quran and its interpreters contributed to the thematic coincidence of Jam and Solomon within the historical texts and , in consequence, entered into the Persian poetry. The current research intends to determine the relationship between both of these figures while also providing a new recognition of Jam mirrored through Solomon. The results of this quantitative- qualitative research which used an analytical descriptive method include: a) – the most prominent reason for coincidence and intermingling of Jam and Solomon is their similar personalities together with Islam"s entrance into their land, b)- although Solomon overtakes Jam in terms of frequency within the Khorasani style of poetry , he is influenced by the length, importance, generality of the elements, cultural variety of the Iranian people and intrinsic flexibility of the myths while Jam appears to influence them.
عنوان نشريه :
سبك شناسي نظم و نثر فارسي
