پديد آورندگان :
محمدخاني، فرامرز دانشگاه آزاد اسلامي شهركرد - دانشكده علوم انساني - گروه زبان و ادبيات فارسي , خسروي، حسين دانشگاه آزاد اسلامي شهركرد - دانشكده علوم انساني - گروه زبان و ادبيات فارسي , نيكخواه، مظاهر دانشگاه آزاد اسلامي شهركرد - دانشكده علوم انساني - گروه زبان و ادبيات فارسي
كليدواژه :
پژمان بختياري , سبك شناسي شعر , سطح زباني , سطح فكري و سطح ادبي
چكيده فارسي :
حسين پژمان بختياري از شاعران سنتگراي معاصر است كه اواخر دوره قاجار و دوره پهلوي را درك كرده است. وي بطور كامل قايل به تغيير در فرم و شكل و قالب شعر نبوده به همين خاطر از جهت قالب و موسيقي پيرو پيشينيان است. او مخلوطي از اصطلاحات كهن و نو را در شعر خود آورده است. از نظر زباني سادگي و رواني كلام در غزلش موج ميزند و از واژگان مهجور و متروك استفاده نكرده است. بيشتر از رديفهاي بلنداستفاده كرده است و تكرار قافيه در بيشتر اشعارش به چشم ميخورد. وي در ساختن تركيبات نغز و تشبيهات زيبا، تواناست و عنصر تخيل در آثار او جايگاهي شايسته دارد برخي از تركيبات كه در شعر خود به كار بسته، عبارت است از: آهنين جگر، شاهمرد، تملق گر، شيرين بوي، عشق آور، شكر بوسه، ترور، ستمبر، ياوه درا، دورنشين، ياري گستر، كامور. از تشبيهات: گيسوي بلوطي رنگ، بلورين شانه، آسماني جلوه... اشعار وي سرشار از مضامين نو و تعابير بديع است. هنر تصويرگري شاعر بيشتر استفاده از آرايه هاي بياني، استعاره، تشبيه و كنايه است. اين استفاده در حد متوسط و رايج است بطوري كه كلام را پيچيده و معنا را غير قابل دسترس نميكند. اين پژوهش برآنست تا ويژگيهاي سبكي غزليات شاعر را در سه سطح زباني، فكري و ادبي بر مبناي آمارهاي دقيق تحليل كند.
چكيده لاتين :
Hossein Pejman Bakhtiari is a contemporary traditional poet who understood late Qajar period and Pahlavi era and was not fully aware of the changes in the form and shape of poetry, due to the form and the music of the predecessors. He brings a mixture of old and new terms into his poetry. From the linguistic point of view, the simplicity and psychic of the word is sparkling in his ghazale, and he does not use abusive and desolate vocabulary. He used the longest rows and repeated rhymes in most of his poems. He is capable of making beautiful compositions and elegance, and the element of imagination in his works has a competent place. Some of the compositions used in his poetry are: Iron courage, king Man, flattering, Sweet smell, Loving, Sugar Kisses,assassins , oppressors, gasbag( living away,help spreading,kamoor. From similes: oak hide, colorful shoulder, skyscraper... Poems are full of fresh themes and expressions. The poet"s art of illustrating is the use of expression arrays, metaphors, similes and metaphores. This use is modest and common, so that the word is complicated and does not act as unacceptable. The present study aims to analyze the poetic style of poetry"s ghazals in three levels of linguistic, intellectual and literary based on accurate statistics.
