بررسي انواع استعاره از نظر دستوري و ساختماني در اشعار سيمين بهبهاني براساس الگوي خسرو فرشيدورد

Investigating the types of metaphors in terms of grammar and construction in Simin Behbahani's poems Based on the pattern of Khosrow Farshidvard

استعاره به عنوان يكي از مهمترين صوربياني در بين همه ملتها، بخش مهمي از بررسيهاي اهل ادب و زبانشناسان را به خود اختصاص داده است.محدوده شناخت و بررسي اين صورت ادبي را در شكل كلاسيك آن بايد در آراء قرآن شناسان و مفسران، متكلمين و شعر شناسان عرب و در شكل جديد و معاصر آن در نظريات زبانشناسان جستجو نمود.از سوي ديگر، استعاره پيوندي ناگسستني با ديگر فنون بياني و ادبي دارد، اين فن بياني ، از يكسو با تشبيه و از سوي ديگر با مجاز كنايه مرتبط است. اما ارتباط اين صور خيال با دستور و نقشهاي دستوري نكته مهم ديگري است كه از سوي ارباب فن پنهان مانده است، تا كنون تنها خسرو فرشيدورد در جلد دوم كتاب درباره «ادبيات و نقد ادبي» خويش به نقشهاي دستوري تشبيه و استعاره اشاره كرده اند.در اين پژوهش سعي شده ضمن بررسي و نقد فقدان مباحث دستوري در استعاره ، ارتباط انواع استعاره با دستور و نقشهاي دستوري مورد كنكاش و نقد و تحليل قرار گيرد و نقشهاي دستوري انواع استعاره در اشعار سيمين بهبهاني استخراج و تحليل گردد

Metaphor, as one of the most important forms among all nations, has been an important part of the studies of literary scholars and linguists. The scope of recognizing and examining this literary form in its classical form should be in the views of Quranologists and commentators, theologians and poetry. Arab scholars, in its new and contemporary form, sought the views of linguists. Metaphor, on the other hand, is inextricably linked to other expressive and literary techniques. But the connection between these imaginary forms and grammatical instructions and roles is another important point that has been hidden by the master of art. . In this research, while examining and criticizing the lack of grammatical issues in metaphor, the relationship between different types of metaphors with grammar and grammatical roles should be explored and criticized, and grammatical roles of metaphors in Simin Behbahani's poems should be extracted and analyzed.