بررسي سبك شناسي منظومه غنايي «جمال و جلال» اثر محمد نزل آبادي

A study of the stylistics of the lyric poem "Jamal and Jalal" by Mohammad Nazlaabadi

منظومه عاشقانه « جمال و جلال» اثري ناشناخته از قرن هشتم و نهم هجري است كه سراينده آن نيز بطور كامل شناخته شده نيست، تنها نام او «محمد» و زادگاهش «نزل‌آباد» بطور قطع مشخص است و به همين دليل به «محمد نزل‌آبادي» مشهور شده است. اين منظومه در بحر خفيف (فاعلاتن مفاعلن فاعلن) سروده شده‌است و نگارش آن در سال 808 هجري قمري به پايان رسيده است. در اين مقاله كه به روش كتابخانه‌اي نگاشته شده‌است، علاوه بر معرفي اين منظومه و سراينده آن ،به بررسي سبك شناسي اين منظومه پرداخته شده‌ است. نتايج تحقيق نشان ميدهد كه عشق و موضوعات مربوط به آن برجسته‌ ترين درونمايه اين اثر است ولي درونمايه ‌هاي فلسفي، عرفاني و اخلاقي نيز در اين منظومه ديده ميشود. از نظر زباني و ادبي، اثري ساده و روان است كه تنها در ابيات آغازين بخشها و در موضوع توصيف طلوع و غروب آفتاب (كه تقليدي از نظامي است) اندكي به تكلف گرايش پيدا ميكند.

The love poem "Jamal wa Jalal" is an unknown work from the eighth and ninth centuries AH, the author of which is not fully known. Has become famous. This poem has been written in the light sea (Fa'latan, Ma'a'lan Fa'lan) and its writing was completed in 808 AH. In this article, which is written in a library method, in addition to introducing this system and its poet, the stylistics of this system have been studied. The results of research show that love and related topics are the most prominent themes of this work, but philosophical, mystical and moral themes are also seen in this system. Linguistically and literaryly, it is a simple and fluent work that is only slightly inclined to the task in the opening verses of the sections and in describing the sunrise and sunset (which is an imitation of the Nezami ).