بررسي تفاوت اعداد در متون پيشگويانۀ زبان پهلوي

Investigating of Number Variations in the predictive texts of the Pahlavi language

مقالۀ حاضر به بررسي اعداد در متنهاي پيشگويانه در زبان پهلوي پرداخته است كه مطالبي را مربوط به آينده پيشبيني مي‌كنند؛ آينده‌اي كه ممكن است آخرزمان باشد و يا وقايع مربوط به دورۀ پادشاهي باشد كه بعد خواهد آمد و يا حتي وقايع بعد از مرگ. در اين مقاله موضوع اعداد و تفاوت‌هاي آن در متون زبان پهلوي بررسي‌شده است. در متون پهلوي و در آثاري مانند بندهش، گزيدههاي زادسپرم، زند وهومن يسن، ارداويراف‌نامه و آثاري كه جاماسب در آنها حضور دارد، اشاراتي دربارۀ پيشگويي وجود دارد. از شاخصه‌هاي مهم اين متون، اشارات به اعداد مختلف و يا تكرار برخي از اين اعداد است و گاهي اشاره به اعدادي كه در متون مختلف براي يك واقعه ذكر مي‌شود؛ درحالي‌كه باهم تفاوت دارند. اين مقاله به روش كتابخانه‌اي و توصيفي نوشته‌شده و هدف اين بوده كه در آن اعدادي كه در حوزۀ پيشگويي مهم بوده‌اند، بررسي شوند و اين نتايج حاصل‌شده است: برخي از اعداد تكراري هستند مانند هزاره‌هاي سوشيانت، سه، چهار، هفت و يا سي و چهل. برخي از اعداد در متون مختلف براي يك واقعه متفاوتند مانند دوره‌هاي آفرينش و يا سختي‌هاي پايان هزاره. اين تفاوت‌ها از يك متن به متن ديگر غالباً به اين دليل ايجاد شده‌اند كه نويسندگان متون ناگزير شده‌اند براي تطبيق پيشگويي‌ها برخي مطالب را تغيير دهند و يا دلايل ديگري كه در اين مقاله بررسي شده‌اند.

The present paper reviews the variation of numbers in prophetic texts in Pahlavi language, texts that predict future events: this future may be the end of the world, or events related to the period of a kingdom that will come henceforth, or even the events after death. This article studies the issue of numbers and their variations in Pahlavi texts. There are references to prediction in works such as Bundahishn, Zadspram selections, Zand-I Wahman Yasn, Book of Arda Viraf, and works where Jamasp is present. Among the important features of such works are the references to various numbers or repetition of some, or allusions to numbers that have been mentioned in other texts for a particular event while not similar. This article has been written in a descriptive and library research method and has examined the numbers that were important in the field of prediction and the following results have been obtained:some numbers are repetitive such as the Saoshyant millennium, three, four, seven, or thirty and forty. Some numbers vary in different contexts for the same event such as periods of creation or the end-the-millennium hardships. These differences from one text to another are often produced because the authors of the texts had to change some contents to match predictions or because of some other reasons that have been investigated by the present article.