مشخصه‌هاي زنانه‌نويسي در ادبيات داستاني با نگاهي به رمان «سگ و زمستان بلند» شهرنوش پارسي‌پور بر اساس سبك‌شناسي فمينيستي سارا ميلز

Studying Feminine Characteristics in Literary Fiction in View of Shahrnush Parsipour's Novel, Dog and Long Winter Based on Sara Mills’ Feminist Stylistics

زنانه‌نويسي، يكي از مباحث مورد توجه پژوهشگران متون ادبي و سبك‌شناسان است كه به سوال‌هايي از قبيل زنانه‌نويسي چيست و چه مشخصه‌هايي دارد، مي‌پردازد. در اين زمينه«سارا ميلز» الگويي بر اساس «سبك‌شناسي فمينيستي» كه از جمله رويكردهاي فرهنگي-اجتماعي دانش سبك‌شناسي است ارائه داده است و اين اصطلاح را فشرده‌ترين تعبير براي بررسي و تحليل موضوع فمينيسم با استفاده از روش‌هاي زبان‌شناختي و تجزيه و تحليل زباني در متون دانسته است. در پژوهش حاضر به اين پرسش پاسخ مي‌دهيم كه مشخصه‌هاي زنانه‌نويسي چيست و در رمان مورد بحث چگونه نمود پيدا مي‌كند. ميلز معتقد است نويسندگان زن، گزينه‌هاي متفاوت زباني را در ساختار و محتواي آثارشان با تاثيرپذيري از ويژگي‌هاي زنانه، عواطف و ديدگاه‌هاي زنانه به كار مي‌برند كه در تحليل زباني بايد به سه سطح تحليل بر اساس واژگان، جملات و گفتمان توجه داشت. در سطح واژگان بايد به واژگان بيانگر حالات و عواطف زنان، تعابير زنانه، تعدد شخصيت‌هاي زن و رنگ‌واژه‌ها؛ در سطح جملات به جمله‌هاي ساده، توصيفي، كوتاه؛ و در سطح گفتمان به عناصر مهم داستان از جمله، پيرنگ، شخصيت، زاويۀ ديد، لحن، درون‌مايه و راوي پرداخت. لذا اين نوشتار بر مبناي سبك‌شناسي عملي و با روش توصيفي-كتابخانه‌اي انجام گرفت و رمان «سگ و زمستان بلند» اثر شهرنوش پارسي‌پور، به عنوان نمونه‌اي از متون شاخص ادبيات داستاني معاصر ايران، با توجه به الگوي ميلز در سه سطح مذكور بررسي شد. يافته‌هاي پژوهش حاكي از آن است كه مشخصه‌هاي زنانه‌نويسي در اثر مذكور با بهره‌گيري از اين موارد نمايان است: در سطح واژگان استفاده از تعابير زنانه، تعدد شخصيت‌هاي زن، كاربرد رنگ‌واژه‌ها و بسامد بالاي آنها؛ در سطح جملات به كارگيري جملات كوتاه، توصيفي، خبري و جزئي‌نگري. در سطح گفتمان، زوايۀ ديد اوّل شخص ناظر، لحن مودبانه، رواي زن، شخصيت اصلي پويا و درون‌مايه‌اي با انديشه‌هاي فمينيستي.

Écriture feminine or Women's writing is one of the topics of interest for literary scholars and stylists which attempts to answer questions such as what women’s writing is and what its characteristics are. In this regard, Sara Mills proposes a model based on "feminist stylistics" which is one of the socio-cultural approaches to stylistic knowledge, and is considered to be the most concise interpretation of feminism studies using linguistic methods and analysis in texts. In the present study, we answer these two questions: what are these characteristics? an‎d how does it appear in the novel in question? In this regard, Mills and other experts in this field believe that women writers, influenced by feminine emotions, characteristics and views, use different language options in the structure and content of their works . In linguistic analysis, three levels of words, sentences and discourse should be considered. Therefore, this article is conducted based on practical stylistics and descriptive and library research method with the aim of finding the characteristics of women’s writing in the selected work; and the novel Dog and Long Winter by Shahrnush Parsipour, as an example of contemporary Iranian fiction, was examined at these three levels according to the Mills Model. The findings of the research indicate that the women’s writing characteristics in the mentioned work are evident by using the following items: morphology, feminine terminology, color words, and multiplicity of female characters; In terms of syntax, the use of declarative sentences, short, descriptive, interrogative sentences in the form of Soliloquy, and meta language sign of suspension point; At the discourse level, inner firstperson point of view, main female character, narrative discourse and female narrator, polite tone and a theme with feminist ideas.