ابيات نويافتۀ شاعران در مجموعۀ لطايف و سفينۀ ظرايف و اشاره‌اي به اهمّيّت اين اثر

به دليل فقدان نسخه ­هاي خطّي معتبر از ديوان برخي شاعران، سفينه ­ها و جنگ­هاي شعري ازجمله مهم­ترين متوني هستند كه مي­توان از آن­ها، در جهت تصحيح و بازتصحيح ديوان­ ها، استفاده كرد. هرچه قدمت اين سفينه­ ها بيشتر باشد، معمولاً ضبط‌ هاي صحيح­تر و اصيل­تري دارند. مجموعه ­ي لطايف و سفينه­ ي ظرايف، تأليف سيف جام هروي، يكي از مهم­ترين سفينه ­هايي است كه در پايان قرن هشتم و ابتداي قرن نهم هجري، در شبه­ قارّه نوشته شده است. با اين­كه موضوع اصلي اين اثر بلاغت است، جامع سفينه، اشعار فراواني را از شاعران كم­نام و مشهور، در آن گرد آورده است كه مي­توان از آن­ در جهت پيش­برد مطالعات ادبي بهره برد؛ ازجمله مهم­ترين كاربردهاي اين سفينه، يكي اين است كه مي­توان از آن براي بازيابي و بازتصحيح اشعار برخي شاعران استفاده كرد. در اين پژوهش، با تكيه بر مجموعه­ي لطايف، 42 بيت نويافته از شاعراني كه ديوان آن­ها به چاپ رسيده، ارائه شده است؛ اين شاعران عبارتند از: اميرمعزّي، نظامي گنجوي، ظهير فاريابي، شمس طبسي، ناصر بجه شيرازي، نزاري قهستاني، حسن كاشي، ابن­يمين، عبيد زاكاني و جهان‌ملك خاتون. همچنين در اين مقاله، با تكيه بر مجموعه­ ي لطايف، برخي ضبط­ هاي ناصحيح موجود در ديوان چند شاعر تصحيح شده است، تا بر اهمّيّت اين سفينه از اين جهت نيز تأكيد شده باشد.

no abstract