ضرورت تصحيح ديوان فلكي شرواني

يكي از فعاليت‌هاي ارزشمند ادبي در دوران معاصر، تصحيح متون به‌جامانده از پيشينيان است. ديوان فلكي‌شرواني، شاعر قرن ششم (م551) از جمله متوني است كه به دليل در دسترس‌نبودن نسخه‌هاي خطي قابل‌اعتماد و نزديك به عصر شاعر و نيز بيتوجهي مصححان به روشهاي انتقادي تصحيح، تاكنون نسخه‌ي منقّح و پيراسته‌اي از آن در دست نبوده است و تصحيح موجود كه طاهري‌شهاب در سال 1345 ه.ش انجام داده، كاستي‌هايي از نظر روش و نواقص چاپي فراواني دارد. در اين پژوهش، ضمن نشان‌دادن عمدهترين نقص‌هاي تصحيح موجود، از جمله: «ضبط‌هاي ناروا»، «جابه‌جايي ابيات»، «به‌هم‌ريختگي مصراع‌ها و اجزاي ابيات» و «غلط‌هاي چاپي متن»، به معرفي نسخه‌هاي نويافته و تبيين نقش آن‌ها در اصلاح متن اشعار اين شاعر پرداخته مي‌شود تا از رهگذر اين امر، ضرورت تصحيح مجدد ديوان فلكي‌شرواني (علاوه‌بر عرضه‌ي متني منقّح از اشعار او كه بدون شك تأثير بسزايي در شناخت خصايص سبكي شعر آذربايجان و حل برخي از مشكل‌ها اشعار شاعران اين سبك دارد) بيش‌ازپيش آشكار گردد.

no abstract