واژه بست در كردي كلهري ايلامي

Clitic in Kalhori Kurdish of Ilam

واژه بست ها واحدهاي زباني حد واسط بين واژه و وند هستند كه هم بعضي از خصوصيات واژه و هم بعضي از ويژگي هاي وند را دارند. پژوهش حاضر با هدف بررسي واژه بست در گويش كردي كلهري ايلامي صورت گرفته است. اين بررسي به روش توصيفي- تحليلي است كه داده هاي آن با مراجعه به منابع متعدد گويش كردي كلهري ايلامي و نيز شم زباني نگارندگان اين تحقيق تهيه شده است. الگوهايي كه براي تشخيص اين واژه بست ها در اين مقاله به كار برده شده اند، همان معيارهايي هستند كه شقاقي (1374) براي بررسي و طبقه بندي تكواژهاي وابسته در زبان فارسي از زوييكي و پولوم (1983) اقتباس كرده است. بررسي داده هاي اين پژوهش نشان مي دهد كه واژه بست هاي اين گويش عبارتند از: ضماير شخصي پي بستي، افعال ربطي، نشانه مفعول، نشانه معرفه، نشانه نكره، نشانه ماضي بعيد و نشانه مجهول. در ميان اين واژه بست ها، واژه بست هاي ضميري (ضماير شخصي) نقش مطابقه اي دارند. همچنين، يافته هاي پژوهش حاضر نشان مي دهند كه مي توان از الگوي زوييكي و پولوم (1983) به عنوان ابزاري علمي و البته مناسب براي تشخيص و مطالعه واژه بست هاي زبان كردي استفاده كرد. نكته تازه و دستاورد جديد اين پژوهش شناسايي واژه بست «ɥ» به عنوان نشانه معين در فعل ماضي بعيد و نيز استفاده از واژه بست « jâ» براي مجهول است.

Clitics are medial linguistic units that have some characteristics of both affixes and words. The present research has been done to investigate clitics in Kalhori Kurdish of Ilam dialect. This investigation was done through a descriptive-analytic method whose data has been collected by referring to numerous resources of Kalhori Kurdish of Ilam and the linguistic intuition of the authors of this research. The patterns used to identify these clitics in this article are those criteria applied by Shaqaqi (1374) adopted from Zwicky and Pullum (1983) to investigate and classify the morphemes of the Persian Language. The results of this research show that the clitics of Kurdish dialect include: enclitic personal pronouns, object marker, linking verbs, marker of indefinite nouns, and the marker of past perfect tense and passive marker. Of these clitics, pronoun clitics (personal pronouns) have an agreement rule. This article shows also that the model of Zwicky and Pullum (1983) can be used as an appropriate scientific tool to identify and study Kurdish language clitics. The new achievement of this research is identifying "ɥ" clitic as the marker of the auxiliary verb in the past perfect tense and the existence of "ja" clitic for the passive verb.