زيبايي‌شناسي جلوه‌هاي مقاومت در شعر محمّد القيسي و سيّد حسن حسيني

Aesthetics of the Manifestations of Resistance in the Poetry of Mohammad Al-Qaisi and Seyyed Hassan Hosseini

ادبيّات مقاومت تصويرگر دردها و رنج­ هاي يك ملّت در برهه ­اي از تاريخ است كه به ­دليل عواملي همچون استعمار و تجاوز به حريم و ارزش­ هاي ملّي و فرهنگي، ايجاد مي­ شود. اديبان اين حوزه، با سلاح زبان به دفاع از دين، فرهنگ، هويت، سرزمين و نيز دفاع از ارزش ­ها و ميراث­ ها مي­ پردازند. در دورۀ معاصر به­دليل تجاوز صهيونيست­ ها و دولت­ هاي استعمارگر به جامعۀ مسلمانان، اديبان بسياري به خلق آثار ادبي در اين زمينه پرداخته­ اند. در فلسطين، محمّد القيسي از شاعران برجستۀ حوزۀ ادبيّات مقاومت فلسطين است كه با روشي هنرمندانه در اشعار خود به انعكاس بنيان ­هاي پايداري انقلاب فلسطين و انتفاضه پرداخته است. در ايران نيز سيّد حسن حسيني از شاعران نام­دار حوزۀ جنگ و دفاع مقدّس است كه به حفظ ارزش­هاي ملّي و ميهني مي­ پردازد. پژوهش حاضر بر آن است تا براساس مكتب آمريكايي ادبيّات تطبيقي و با روش توصيفي - تحليلي، جلوه­ هاي مقاومت در شعر محمّد القيسي و سيّد حسن حسيني را براساس چارچوب­ هاي ادبيّات تطبيقي بررسي كند. يافته­ ها نشان از آن دارد كه درون­مايۀ شعري دو شاعر درزمينۀ ادبيّات مقاومت باهم اشتراك داشته و هردو در اين حوزه به انعكاس مؤلّفه­ هايي همچون دفاع از سرزمين، ظلم ­ستيزي، شجاعت، بيان درد و رنج ­هاي ملّت، توصيف جايگاه شهيد و اميد به پيروزي و شكست دشمنان پرداخته ­اند و از اين راه، آنان را به دفاع از وطن و ارزش­هاي ملّي و فرهنگي خود سوق مي­ دهند.

Resistance literature depicts the pains and sufferings of a nation at a time in history that is caused by factors such as colonialism and encroachment on national and cultural values. Writers in this field defend religion, culture, identity, land, as well as values and heritage with the weapon of language. In the contemporary period, due to the invasion of the Muslim community by the Zionists and the colonial governments, many writers have created the literary works in this field. In Palestine, Mohammed al-Qaisi is one of the outstanding poets in the field of Palestinian resistance literature who has artistically reflected the foundations of the stability of the Palestinian Revolution and the Intifada in his poems. In Iran, too, Seyyed Hassan Hosseini is one of the most famous poets in the field of war and sacred defense, who preserves the national and patriotic values. The present study intends to examine the manifestations of resistance in the poetry of Mohammad Al-Qaisi and Seyyed Hassan Hosseini based on the frameworks of comparative literature due to the American school of comparative literature and descriptive-analytical method. The findings show that the poetic themes of the two poets in the field of resistance literature are common and both in this field are reflected in the components such as defense of the land, oppression, courage, expression of pain and suffering of the nation, the place of martyr and hope have led to the victory and defeat of the enemies, and in this way, they lead them to defend their homeland and national and cultural values.