عنوان مقاله :
بازخواني جلوه‌هاي مقاومت در خطبه‌هاي حضرت زينب (س) و شعر عاشورايي الهامي
عنوان به زبان ديگر :
Re-reading of Persistence in the Sermons of Zaynab and Ashura Poetry of Elhami
پديد آورندگان :
حيدري، غلامرضا دانشگاه رازي - دانشكده ادبيّات و علوم انساني، كرمانشاه، ايران , بيگ‌زاده، خليل دانشگاه رازي - دانشكده ادبيّات و علوم انساني - گروه زبان و ادبيّات فارسي، كرمانشاه، ايران , نورايي، الياس دانشگاه رازي - دانشكده ادبيّات و علوم انساني - گروه زبان و ادبيّات فارسي، كرمانشاه، ايران
كليدواژه :
ادبيّات تطبيقي , ادبيّات پايداري , شعر عاشورايي , حضرت زينب (س) , الهامي كرمانشاهي
چكيده فارسي :
خطبه‌هاي كوفه و شام حضرت زينب (س) سرشار از جلوه‌هاي پايداري دربرابر حكومت بنياميّه است و بر شاهدنامه الهامي كرمانشاهي تأثير شگرفي داشته است، چنانكه وي جلوه‌هاي پايداري را با تكيه بر خطبه‌هاي حضرت زينب (س) در شعرش آورده و آن‌ها را با زباني بلاغي در گسترة تشبيه به‌خوبي پرورده و در نقل سخنان حضرت (س) و نيز توصيف صحنه‌هاي عاشورايي از كربلا تا شام به منابع معتبر تاريخي پابند بوده است. پژوهش پيش رو، بن‌مايه‌هاي پايداري در خطبه‌هاي حضرت زينب (س) و كاركرد آن‌ها را در منظومة شاهدنامة الهامي كرمانشاهي براساس نظريّة ادبيّات تطبيقي اسلامي مبتني بر مشتركات فرهنگي و ديني مسلمانان و رابطة تأثير و تأثّر تاريخي با رويكردي توصيفي - تحليلي كاويده است. بر اين اساس، دستاورد پژوهش نشان مي‌دهد كه آگاهي‌بخشي چنان اصلي‌ترين عنصر پايداري، نويد پيروزي حق بر باطل و اميد به انتقام، ستم‌ستيزي و اعتراض، نكوهش و سرزنش مردم كوفه و حاكمان، رويارويي با ستمكاران، فرهنگ شهادت و پايداري و سرانجام پيروزي حق بر باطل از جلوه‌هاي پايداري در خطبه‌هاي حضرت زينب (س) است كه الهامي كرمانشاهي بدان‌ها توجّه داشته و بن‌ماية موضوعي شعر خويش كرده است.
چكيده لاتين :
The Kufa and Sham sermons of Hazrat Zainab (PBUH) are full of manifestations of stability against the rule of the Umayyad and they have had a great impact so Elhami Kermanshahi much that he brought the manifestations of stability in his poetry by relying on the sermons of Hazrat Zainab (PBUH). He has been well-versed in rhetorical language in the field of simile, and in quoting the words of the Holy Prophet (PBUH) as well as describing the Ashura scenes from Karbala to Sham, he has relied on the reliable historical sources. The present study has explored the principles of sustainability in the sermons of Hazrat Zeinab (PBUH) and their functions in the system of Elhami Kermanshahi’s Shahnameh based on the theory of comparative Islamic literature that is according to Muslim cultural and religious commonalities and the relationship between historical influence and effect with a descriptive-analytical approach. Accordingly, the research shows that awareness is such a key element of stability, the promise of victory of right over wrong and hope for revenge, oppression and protest, condemnation of the people of Kufa and the rulers, confrontation with the oppressors, culture of martyrdom and perseverance and finally victory of right over Falsehood is one of the manifestations of stability in the sermons of Hazrat Zainab (PBUH) to which the Elhami Kermanshahi has paid attention and has made the thematic basis of his poetry.
عنوان نشريه :
كاوش نامه ادبيات تطبيقي
