عنوان مقاله :
كاركرد لايه واژگاني در بيان ايدئولوژي حاكم بر مدايح علوي عبدالله الوايل الاحسائي
عنوان به زبان ديگر :
The Function of the Lexical Layer in Expressing the Ideology Governing the Alawite Praises of Abdullah al-Wa'il al-Ahsa'i
پديد آورندگان :
صالحي، پيمان دانشگاه ايلام , اميري، پريسا دانشگاه رازي كرمانشاه , معصومي، مهران دانشگاه رازي كرمانشاه
كليدواژه :
عبدالله الوايل الاحسائي , مدايح علوي , سبك‌شناسي لايه‌اي , لايه واژگاني , ايدئولوژي
چكيده فارسي :
در سال‌هاي اخير سبك‌شناسان متون ادبي با رويكرد سبك‌شناسي لايه‌اي، موفّق به تحليل و تفسير باريك‌بينانه و دقيق‌تري از اين متون شده‌اند؛ لذا بررسي لايه‌هاي مختلف سبكي، نقش مؤثّري در كشف معاني و ايدئولوژي متون دارد. در ميان لايه‌هاي چندگانه يك متن، لايه واژگاني كاربردي‌ترين لايه در تفسير و بازتاب سبك و به تبع آن، جهان‌بيني شاعر است. پژوهش حاضر تلاش كرده است تا با دو رويكرد تحليل زباني- محتوايي و آماري به بررسي سبك‌شناسي لايه واژگاني و تحليل ايدئولوژي حاكم بر مدايح علوي عبدالله الوايل الاحسائي شاعر عربستاني بپردازد. نتايج نشان مي-دهد، با عنايت به اينكه ايدئولوژي و سبك شاعر رابطه مستقيمي با هم دارند، با بررسي سبك واژگاني اشعار مدحي الاحسائي شاهد تجلّي ديدگاه‌هاي اعتقادي و دين‌محور از طريق واژه‌گزيني متناسب هستيم. واژگان اين اشعار در چهار محور عيني و انتزاعي، رمزگان، عناصر اشاره‌گر زباني و محور آركائيسم مورد نقد و بررسي قرار گرفته‌اند. از يك طرف، بسامد بالاي واژگان انتزاعي بيانگر عقيده محور بودن اشعار الاحسائي است و از طرف ديگر، كاربرد چشمگير رمزگان شريعت و عناصر اشاره‌گر كه به عنوان دلايل عقلي و نقلي در دفاع از عقيده وي به كار رفته‌اند، متضمن تأكيد بر نهادينه ساختن مضامين ديني و عقيدتي شاعر است.
چكيده لاتين :
As one of the achievements of modernity in culture, the novel has been a suitable literary expression tool for the inhabitants of different cultures to represent the events around them in an imaginary space with metaphorical language. Ibrahim Nasrallah (Palestinian author) won the 2018 Booker Prize for his novel: “Harb al-Kalb al-Taniyah” (The Second Dog war). This novel focuses on the human capacity for savagery. The novel's strange events are symbolic of the social changes that have taken place in recent centuries around the world and provided us with insight into humanity's future. The novel uses the science fiction genre or magical realism to narrate its plot. The storyline addresses the social anomalies and savagery of buying and selling human souls and destroying human and moral values in the Arab world and globally. In this paper, the novel is examined from the perspective of deconstructive critique using the descriptive-analytical method. Accordingly, after a preliminary presentation of the novel and constructivist theory, the novel's conflicts are identified and analyzed.
