نگاشت نقشۀ علمي مقالات نشريۀ پژوهش‌هاي ترجمه در زبان و ادبيات عربي طي سال‌هاي 1390 تا 1398

در دهه هاي گذشته مطالعه و ترسيم نقشه هاي علمي به عنوان يكي از شاخص هاي مطالعات علم‌سنجي در حوزه هاي مختلف اهميت و افزايش يافته است. پژوهش حاضر به بررسي توليدات علمي در نشريۀ پژوهش‌هاي ترجمه در زبان و ادبيات عربي در پايگاه ISC مي پردازد.هدف اين پژوهش بررسي و سنجش فعاليت هاي علمي نويسندگان در نشريۀپژوهش هاي ترجمه در زبان و ادبيات عربي به همراه ترسيم شبكه علمي آن ها به منظور رويت پذيري اطلاعات علمي منتشر شده است كه از طريق نشان دادن تعاملات ميان نويسندگان و دانشگاه ها دنبال شده است. اين پژوهش از نوع مطالعات علم‌سنجي است كه به همراه روش كمي و تحليل استنادي انجام شد. جامعه پژوهش، تمامي مقالات نشريۀ پژوهش‌هاي ترجمه در زبان و ادبيات عربي در سال هاي 1390 تا 1398 است كه در نمايۀ استنادي علوم جهان اسلام نمايه شده است. نقشه ها با استفاده از تكنيك هاي تحليل هم استنادي و با كمك نرم‌افزار VOSviewer ترسيم شد. يافته‌هاي اين پژوهش گوياي آن است كه مشاركت هاي علمي نويسندگان نشريه در سطح مطلوبي قرار دارد و بين متغيرهاي ارتباطات علمي با توليدات علمي همبستگي مثبت و معناداري وجود دارد؛ بدين صورت كه نويسندگان داراي توليدات بيشتر، مشاركت بيشتري با ساير نويسندگان در نوشتن مقالات دارند. نتايج پژوهش حاضر بر اهميت اهتمام به تأليف مقاله در نشريۀ پژوهش‌هاي ترجمه در زبان و ادبيات عربي و مشاركت علمي بين نويسندگان و دانشگاه ها تاكيد مي‌كند.