عنوان مقاله :
بررسي «من» سليني در داستان سفر به انتهاي شب با تكيه بر نظريه ژرژ پوله
عنوان به زبان ديگر :
Exploring Author’s Cogito in Céline’s Journey to the End of the Night According to Georges Poulet’s Theory
پديد آورندگان :
پاكدل, مهسا دانشگاه آزاد اسلامي واحد علوم و تحقيقات تهران - گروه زبان و ادبيات فرانسه , اشرفي, فرانك دانشگاه آزاد اسلامي واحد علوم و تحقيقات تهران - گروه زبان و ادبيات فرانسه , خان محمدي, فاطمه دانشگاه آزاد اسلامي واحد علوم و تحقيقات تهران - گروه زبان و ادبيات فرانسه
كليدواژه :
من وجودي , فضا-مكان , سلين , سفربه انتهاي شب , نقد مضموني , بررسي «من» سليني , داستان سفر
چكيده فارسي :
كشف «من وجودي» يا آگاهي نويسنده، از نتايج اصلي نقد مضموني بوده و مسأله‌اي است كه همواره مورد توجّه نويسندگان بزرگ بوده است. «لويي فردينان سلين» يكي از نويسندگاني است كه در سفر به انتهاي شب با استفاده از مضامين تكرارشونده به‌خوبي آن را به نمايش مي‌گذارد. به عقيدۀ «ژرژ پوله»، از منتقدان نقد مضموني، هر فرد به‌گونه‌اي در جهان هستي و در رابطه‌‌اش با جهان پيرامون به شناخت از خود دست مي‌يابد. براي رسيدن به اين آگاهي، پوله مكان را به‌عنوان يكي از مقوله‌هاي بنيادي ارتباط با جهان پيرامون به‌حساب آورده است. او تلاش مي‌كند تا با تحليل درك راوي از مكان، به كشف هرچه بهتر زواياي «جهان‌آگاهي» نويسنده دست يابد. تحقيق پيش رو، در نظر دارد با رويكردي تحليلي‑توصيفي نشان دهد چگونه تئوري ژرژ پوله در رمان سفر به انتهاي شب خود را ارائه مي‌كند. فرضيّۀ اين مقاله اين است كه نحوۀ پرداختن به فضا و قرار دادن «من وجودي» در اين فضا كه بازتابي از ارتباط منِ باردامو با «جهان‌آگاهي» نويسنده از دنياست، اهمّيّت مقولۀ پردازش فضا-مكان از ديدگاه پوله را به نمايش گذارد. در اين رمان كه نوعي شرح‌حال داستاني است، راوي از خلال سفرها و مكان‌ها، داستان زندگي و پرسه‌زدن‌هايش را بازگو مي‌كند.
چكيده لاتين :
Examining the author’s cogito, which is his consciousness, is a common research strand in literary criticism and has been the focus of many renowned authors. Louis Ferdinand Celine made use of this in his novel Journey to the End of the Night through repetitive themes. According to Georges Poulet, individuals gain knowledge of the world in accordance with their surrounding world. For Poulet, place is one of the fundamental categories of communication with the world. The author’s world consciousness, as Poulet maintains, can be uncovered by the analysis of narrator’s perception of the place. The present work follows an analytical-descriptive approach and aims to exploring author’s cogito in Céline’s Journey to the End of the Night according to Georges Poulet’s theory. The study hypothesizes that the way the narrator describes space and place can reveal the author’s cogito, which is a reflection of Bardamu’s relationship with the author’s perception of the world. In this autofiction, the narrator recounts his life, wanderings and travels in different places.
عنوان نشريه :
مطالعات زبان و ترجمه
