پديد آورندگان :
آخوندي, فاطمه دانشگاه الزهرا ( س ) تهران - دانشكدة ادبيات , صناعتي, مرضيه پژوهشگاه ميراث فرهنگي و گردشگري تهران
كليدواژه :
لري خرم آبادي , واژه بست و پي بست , جايگاه دوم , وند گروهي
چكيده فارسي :
زبان ها و گويش هاي محلي، به مثابه بخشي از فرهنگ و تمدن هر ملت، به دلايل متعددي همچون مهاجرت گويشوران بومي، در خطر فراموشي قرار گرفته اند؛ از اين رو، اين وظيفه بر دوش متخصصان علم زبان است كه با انجام مطالعات علمي درصدد احياء و ثبت اين گويش ها برآيند. در پژوهش پيش رو، واژه بست هاي لري خرم آبادي معرفي و به لحاظ جايگاه اتصالشان به هسته، وابسته يا گروه به دو دسته جايگاه دوم و وند گروهي تقطيع و بررسي زبان شناختي شده اند. روش انجام كار در نوشتار پيش رو، شامل تهيه پرسش نامه (215) جمله اي، مصاحبه با گويشوران بومي، استخراج و بررسي واژه بست هاي اين گونه زباني با الگوگيري از شقاقي (1392) است، البته مدل هاي خارجي نيز در اين زمينه بررسي واقع شده است. يافته هاي حاصل از بررسي داده ها نشان داد، واژه بست ها در اين زبان به ميزبان خود پي بست مي شوند؛ همچنين، تكواژهاي كسره اضافه، معرفه گي، نكره گي، تخصيص نكره و ضماير پي بستي در مقوله پي بست هاي جايگاه دوم و تكواژهاي مفعول معرفه، هم پايگي، تاكيد فعلي، قيد افزايش و فعل پيوستي در مقوله پي بست هاي وند گروهي جاي مي گيرند. نتايج برگرفته از يافته ها بيان گر آن است كه در اين زبان، وندهاي گروهي با توجه به تثبيت جايگاهشان در مقايسه با پي بست هاي جايگاه دوم، روي پيوستار به وندها نزديك تر هستند.
چكيده لاتين :
Local languages and dialects, as a part of the culture and civilization of any nation, are being
destructed on reasons such as, immigration of native speakers. Therefore, in order to revive and
record these languages and dialects, scientific studies should be conducted by linguists. In the
present study, clitics in KhorramAbadi Lori are introduced, investigated, and divided into two
classes of ‘second-position’ and ‘phrasal affix’, in terms of their position of attachment to the
head, dependent or phrase. The research method includes: preparing a (215) -sentence
questionnaire, interviewing with native speakers, extracting and investigating clitics of this
language variety using Shaghaghi's model (2013). Of course, foreign models have also been
surveyed. The findings revealed that clitics in this dialect are incorporated at the end of their own
host. Also the morphemes of genitive /e/, definiteness or indefiniteness, indefinite allocation, and
endoclitical pronouns are placed in second-position endoclitics, while morphemes of definite
object, coordinations, verb emphasis, adding adverb, and endoclitical verb are placed in phrasal
affix endoclitics. Results show that in this language, phrasal affixes as regards their position, are
closer to affixes on a continuum, in comparison with second position endoclitics.
