حذف همخوان هاي چاكنايي در نام ها در كردي كلهري

Elision of Glottal Consonants in Kalhori Kurdish Names

كردي كلهري و زبان فارسي در تلفظ نام هاي داراي همخوان چاكنايي تفاوت هايي دارند. نوشتار پيش رو حذف همخوان هاي چاكنايي /h/ و /ʔ/ پس از واكه در كردي كلهري را به مثابه يكي از اين تفاوت ها بررسي كرده است. . بدين منظور، داده هاي مرتبط از راه مصاحبه با ده گويشور كردي كلهري جمع آوري شد و نام هايي كه نسبت به فارسي، صورت آوايي متفاوتي دارند، شناسايي شدند. پژوهش حاضر نشان مي دهد كه يكي از تفاوت هاي عمده در صورت آوايي نام ها در اين دو زبان، خود را در توالي واكه و همخوان چاكنايي نشان مي دهد. در اين حالت، همخوان چاكنايي حذف شده و واكه پيش از آن، يا به يك همخوان يا به واكه ديگري مي رسد. مطالعه حاضر تنها مواردي را بررسي كرده است كه در آن ها، واكه پيش از همخوان قرار مي گيرد. پس از رسيدن واكه به همخوان، ممكن است سه فرايند جايگزيني واكه كوتاه با واكه بلند، كشيدگي واكه كوتاه، يا هماهنگي واكه اي رخ دهد. جستار پيش رو اين تغييرات را در چارچوب نظريه بهينگي بررسي كرده است. بررسي داده ها در چارچوب اين نظريه از تسلط محدوديت نشانداري *V/GLOT بر محدوديت پايايي IDENT(V) حكايت دارد. اين تغييرات تا جايي امكان پذير است كه از سوي نظام واكه اي كردي كلهري پذيرفتني باشد.

Persian and Kalhori Kurdish, display some differences in the phonetic forms of names containing glottal consonants. This article attempts to analyze the deletion of glottal consonants of post-vocalic /h/ and /ʔ/. The data was collected through interviews with 10 native speakers of Kalhori Kurdish, and the names with different pronunciations from those of Persian were identified. One of the big differences between Persian and Kurdish in this regard lies in the sequence of a vowel and a glottal consonant. Kalhori Kurdish drops the glottal consonant and modifies vowels in order to save the syllable weight. After the elision of the glottal consonant, the vowel preceding it meets either another vowel or a consonant. This article investigates the cases in which the vowel meets a consonant. When the vowel meets a consonant, three processes of replacement of the short vowel with a long one, lengthening the short vowel, and vowel harmony may occur. This article attempts to explain these changes in Optimality Theory. The analysis of the data shows the dominance of the markedness constraint of *V/GLOT over the faithful constraint IDENT(V). These changes are allowed to take place as long as the vowel system of Kalhori Kurdish permits it.