واكاوي عوامل پيدايش شخصيت جاهل كلاه مخملي در سينماي عامه پسند ايران

Investigating the Factors of the Creation of the Velvet Hat Ignorance in Iranian Popular Cinema

در تعداد قابل توجهي از فيلم­هاي داستاني تاريخ سينماي ايران شخصيتي وجود دارد كه غالبا از او به عنوان «جاهل» ياد مي شود، شخصيتي كه مي­توان گفت پيش از انقلاب همواره محبوب بوده است. اين شخصيت از اواسط دهه سي به فيلم­هاي ايراني راه پيدا مي­كند. ما در اين پژوهش در بستر كلي تاريخي- اجتماعي و با توجه به وضعيت سينما و فيلم­سازي در دورۀ مورد بحث پديدار شدن اين شخصيت در سينماي ايران را مورد كنكاش قرار داده ايم. نتايج اين پژوهش نشان مي­دهد كه آنچه باعث عطف نظر و محبوبيت جاهل شده است، نااميدي و اكراه از مظاهر تمدن غرب و در نتيجۀ آن سيطره جستجو براي راه­حل­هاي بومي چه در ميان توده­ها و چه در ميان روشنفكران بوده است. چنين نااميدي برآيند اشغال كشور در جنگ‌جهاني دوم و همچنين تلاش حكومت در شبه­غربي­سازي ايران در آن سال­ها بوده است. از سوي ديگر فيلم­سازان ايراني كه توان رقابت تكنيكال با فيلم­هاي خارجي توزيع شده در سينماها را نداشتند، مجبور بودند در مضامين، شخصيت­پردازي و ديالوگ نويسي به فرهنگ و زبان كوچه و خيابان نزديك شوند. بدين­ترتيب شخصيت جاهل كه با داستان« اسمال در نيويورك» به محبوبيت رسيده بود مورد توجه سينماگران و اقبال از سوي مخاطبان قرار مي­گيرد.

There is a character in a significant number of fictional films in Iranian cinema that are often referred to as "Jahel", a character that can be said to have been popular before the revolution. This character has been making his way to Iranian films since the mid-thirties. In this research, we have explored the emergence of this character in Iranian cinema in the overall socio-historical context with Due to the state of cinema and filmmaking during the period under discussion. The results of this study show that what hasbrought attention to "jahel", is the despair and reluctance of the manifestations of Western civilization and, as a result, the search for indigenous solutions both among the masses and among the intellectuals. This was the result of the occupation of the country in World War II and the government's attempt to sub-Westernize Iran during those years.On the other hand, Iranian filmmakers, who could not technically compete with foreign films distributed in cinemas, had to approach folk culture and language in themes, characters, and dialogues. so The Jahel character, who popularized by the story of "esmal in New York", is being drawn to the attention of filmmakers and audiences.