عنوان مقاله :
آوانويسي نام‌هاي فارسي در كتابخانه ملي ايران: سازگاري با استانداردهاي ملي و جهاني
پديد آورندگان :
عزيزيان ، نرگس دانشگاه آزاد اسلامي احد همدان , خسروي ، فريبرز كتابخانه سازمان اسناد و كتابخانه ملي ايران , فاميل روحاني ، علي اكبر دانشگاه آزاد اسلامي واحد همدان , عاصي ، مصطفي پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي - پژوهشكده زبان‌شناسي
كليدواژه :
آوانويسي , نام‌هاي فارسي , پايگاه مستندات , استاندارد ملي , استاندارد بين‌المللي
چكيده فارسي :
هدف: سنجش ميزان انطباق نام‌هاي آوانويسي نام‌هاي فارسي در پايگاه مستندات كتابخانه ملي با استانداردهاي ملي و بين‌المللي روش‌شناسي: داده‌ها از پايگاه مستندات كتابخانه ملي ايران با استفاده از سياهه وارسي گردآوري و مولفه‌هايآن‌ها با استانداردها مطابقت داده شد. يافته‌ها: در پايگاه‌هاي نام اشخاص، تنالگان‌ها و نام‌هاي جغرافيايي حروف ص و ظ بيشترين و حرف ع كمترين انطباق را با استانداردها دارند. انطباق با استانداردها در پايگاه‌هاي تنالگان و جغرافيا و در مورد مصوت‌هاي كوتاه نسبت به مصوت‌هاي بلند ببيشتر بود. نتيجه‌گيري: نبود شيوه نامه، اتكا به تجربۀ شخصي مستندسازان، اعتماد ايشان به آوانويسي مترجمان، نويسندگان، ناشران سبب بي‌انطباقي پايگاه‌ها با استانداردها است.
عنوان نشريه :
مطالعات ملي كتابداري و سازماندهي اطلاعات
عنوان نشريه :
مطالعات ملي كتابداري و سازماندهي اطلاعات
