تجلي ويژگي هاي قرآن هاي دوره سلجوقي درقرآن شماره 58موزه آستان قدس رضوي

نسخه هاي خطي فراواني از قرآن كريم در گنجينه مصاحف آستان قدس رضوي موجود است كه از بين آن ها تعداد 1084 نسخه را متعلق به دوره سلجوقي ذكر كرده اند؛ اما مشكل اين است كه اطلاعات روي شناسنامه آنهاصحيح نبوده ومعمولاكاتب، مرام فكري كاتب، تاريخ كتابت، محل كتابت، ويژگي هاي ترجمه اي وقرآن آرايي، آنهامشخص نيست واين امر استفاده مطلوب ادبي فرهنگي هنري ومذهبي ازاين مصاحف رادچارمشكل مي نمايد، بنابراين اغلب اين قرآن هاازاين بابت مهجور هستندولازم است به آثار مذكور بارويكردي علمي نگريسته شودتادرپرتوآن استفاده لازم دستوري، ادبي، گويشي، وحتي اعتقادي وكلامي ازاين سرمايه هاي فرهنگي تاريخي حاصل شودزيرا اين قرآن هادرزمان هاومكان هاي مختلف وباطرزفكر مختلف مذهبي نوشته شده و طبعابه طورناخوداگاه نقشي اززمينه فكري واعتقادي خود رادراين ترجمه هابه جاي گذاشته اند. قرآن شماره 58 آستان قدس رضوي يكي از نسخه هاي قرآني باويژگي هاي مذكوراست كه نگارنده دراين مقاله سعي داردضمن تصحيح آن ،زمان كتابت وترجمه، مكان كتابت، شاخصه هاي ترجمه اي و قرآن آرايي آن رامعين وباويژگي هاي قرآن آرايي وترجمه عصر سلجوقي تطبيق نمايد. به نظرمي رسداين قرآن بين سال هاي 450-430 هجري درحوزه زباني وقران آرايي خراسان وتوسط كاتب ومترجمي باافكاروعقايد شيعي، كتابت وترجمه شده باشد.

no abstract