عنوان مقاله :
نسخه‌اي تازه‌يافته از محب و محبوب (بازخواني نسخۀ چاپ‌شده)
پديد آورندگان :
يلمه ها, احمدرضا دانشگاه آزاد اسلامي واحد دهاقان
كليدواژه :
نسخۀ خطي محب و محبوب , تصحيح , ده‌نامه و نسخۀ چاپي , نسخۀ تازه‌يافته محب و محبوب
چكيده فارسي :
نسخه‌هاي خطي يكي از بهترين مشخصه‌ها براي معرفي اصالت پيشينۀ فرهنگي كشورها در دنياست. براي استفاده از اين آثار گران‌بها بايد نسخه‌هاي خطي نفيس و اصيل را گردآوري كرد و سپس بر اساس ضوابط خاصي، آن‌ها را بررسي، بازخواني و تصحيح نمود تا بتوان به‌منظور و مقصود مؤلف و آنچه از فكر و قلم او تراوش كرده، دست يابيم. يكي از آثار كمترشناخته‌شدۀ داستان محب و محبوب است كه نسخه‌اي از آن در كتابخانۀ توبينگن برلين نگهداري مي‌شود. اين نسخه در 353 صفحه با خط نسخ كهن راسته و چليپا نوشته شده و سرايندۀ آن ناشناس است و از خود با تخلص «اختيار» در جاي‌جاي اين مثنوي ياد مي‌كند. نگارندۀ اين منظومه را براي نخستين بار، بر اساس تنها نسخۀ يافت‌شده تا آن زمان، از سوي دانشگاه آزاد اسلامي واحد دهاقان در سال 1390 چاپ و منتشر ساخت. به‌تازگي نويسنده به نسخۀ ديگري از اين اثر دست يافته است كه با شمارۀ 2261 در كتابخانۀ عاطف افندي استانبول نگهداري مي‌شود. اين دست‌نويس كه بدون تاريخ كتابت و نام كاتب در 144 برگ نگاشته شده، در خوانش و رفع ابهام و تكميل برخي از ابيات، در مقابله با نسخۀ توبينگن كمك مي‌كند. نوشتار حاضر بر آن است تا با معرفي اين دست‌نوشتۀ تازه‌يافته، به تكميل برخي از ابيات ناقص يا مبهم نسخۀ چاپي بپردازد.
چكيده لاتين :
No abstract
عنوان نشريه :
پژوهشنامه نسخه شناسي متون نظم و نثر
