عنوان مقاله :
Персия в художественной картине мира К.Г. Паустовского
عنوان به زبان ديگر :
ايران در تصوير ادبي از جهان ك. گ. پااوستوفسكي
پديد آورندگان :
Татьяна Викторовна Сивова Гродненский государственный университет им. Янки Купалы, Гродно, Республика Беларусь
كليدواژه :
Художественная Картина Мира , Пространство , Время , Иран , Персия , Идиостиль , К.Г. Паустовский
چكيده فارسي :
Статья посвящена исследованию особенностей перцепции и визуализации пространства Персии в художественной картине мира К.Г. Паустовского, выдающегося русского советского писателя, лингвистическое описание пространственной картины мира которого представляет собой значительную исследовательскую лакуну. В результате исследования: 1) выявлена индивидуально-авторская модель персидского пространства, в котором отмечено доминирование пространства культуры; 2) описаны персидский топонимикон произведений и функциональность топонимов; 3) выявлены особенности авторской визуализации иранского пространства, которые заключаются в комплексности пространственной характеризации; в использовании широкого колористического диапазона (более 40 цвето- и светолексем); во взаимодействии колористической и световой характеристик; в обусловленной романтическим мировоззрением писателя тенденции к интенсификации восприятия действительности. Особо подчёркивается иллюстрирующая функционирование цветового хронотопа существенная взаимосвязь колористической, пространственной и темпоральной характеристик в создании имагологического образа Персии.
چكيده لاتين :
مقاله به بررسي و مطالعة ويژگي‌هاي ادراك و توصيف اماكن ايران در آثار ادبي ك. گ. پااوستوفسكي، نويسندة مشهور روسيه در دورة شوروي كه خلأ بزرگي در بررسي زبانشناختي توصيفات او از اماكن و مناطق جغرافيايي احساس مي‌شود، مي‌پردازد. برخي از نتايج پژوهش عبارتند از: 1. مدل شخصي اين نويسنده در توصيف ايران به‌گونه‌اي است كه جنبة فرهنگي در اين توصيفات بيشتر به چشم مي‌آيد. 2. در مقالة حاضر به نام‌هاي جغرافيايي ايراني به‌كاررفته در آثار ادبي اين نويسنده پرداخته و نقش آنها بررسي شده‌است. 3. ويژگي‌هاي تصوير‌سازي شخصي مجموعه‌اي از اماكن ايران بررسي و مطالعه شده كه در آنها از طيف وسيعي از رنگ‌ها (بيش از 40 واژه با مفهوم رنگ و نور) استفاده شده و از جهان‌بيني رمانتيك نويسنده نشأت گرفته و باعث تشديد ادراك جهان پيرامون نويسنده شده است. در مقالة حاضر به صورت ويژه‌اي به موضوع رابطة متقابل ويژگي‌هاي رنگ، مكان و سرعت در ايجاد تصوير ايماگولوژيكي از ايران پرداخته شده است.
عنوان نشريه :
پژوهشنامه زبان و ادبيات روسي
