عنوان مقاله :
Царский и дворянский "парадиз" в русской поэзии XVIII –первой трети XIX вв.: эволюция предмета и смысла
عنوان به زبان ديگر :
پارادايس تزاري و درباري در شعر روسيه سدۀ هجدهم و سي سال نخست سدۀ نوزدهم: سير تكاملي موضوع و مفهوم آن
پديد آورندگان :
Александр Ильич Иваницкий Институт высших гуманитарных исследований Российского государственного гуманитарного университета, Москва, Россия
كليدواژه :
Загородная Резиденция , Хвала , Вечная Весна , Элегия , История , Воспоминание
چكيده فارسي :
В русской поэзии эпохи просвещенного абсолютизма второй половины XVIII в. царский и дворянский загородный «парадиз» выступал локусом «новой» природы, преображенной богоподобный монархом в земной «рай» вечной весны. После заката Екатерининской эпохи основные составляющие этого топоса получили в поэзии рубежаXVIII − XIX вв. новые значения. Природа вернулась в естественное состояние разомкнутого целого, управляющего необратимой историей. Для поэта разрушенный загородный «земной рай» стал полем осмысления собственной жизни как части необратимой жизни в целом. А божественный мир, исходно воплощенный в рукотворном «парадизе», становится сначала антитезом бренной природы, а затем ее духовным синтезом.
چكيده لاتين :
در شعر روسيه عصر مطلق‌گرايي و روشنفكري نيمۀ دوم سدۀ هجدهم، «پارادايسِ» حومه‌اي تزاري و درباري به عنوان مصداقي از طبيعت «جديد» پديدار گشت كه توسط پادشاه به «بهشت» بهار ابدي تبديل شده است. اجزاي اصلي اين توپوس با پايان حكومت دوران كاترين معاني جديدي در شعر سده‌هاي 18 و 19 پيدا كردند. طبيعت به حالت طبيعي يك كل باز مي‌گردد و يك تاريخ برگشتناپذير را اداره مي‌كند. براي شاعر، «بهشت خاكي» ويران شده، زمينه‌اي براي تأمل و درك زندگي خود به عنوان بخشي از يك زندگي برگشتناپذير است. دنياي الهي كه در اصل در «پارادايس» انسان ساخته شده است، براي ابتدا به عنوان آنتي‌تز طبيعت خاكي و سپس سنتز معنوي تلقي مي‌گردد.
عنوان نشريه :
پژوهشنامه زبان و ادبيات روسي
