انتقال بيماري‌هاي همه‌گير از طريق خليج فارس، در اواخر قرن سيزدهم و اوايل قرن چهاردهم هجري قمري

Transmission of Epidemic Diseases through the Persian Gulf In the Late Thirteenth and Early Fourteenth Century AH

اواخر قرن سيزدهم و اوايل قرن چهاردهم هجري قمري، ايران درگير بيماري‌هايي همه‌گير، مانند طاعون و وبا بود كه بر ميزان جمعيت و اقتصاد كشور اثر گذاشت. گسترش اين بيماري‌ها، حاصل ناتواني دولت در سازمان‌دهي مراكز بهداشتي و پيشگيري از اين بيماري‌ها با قرنطينه‌ي مرزها بود. مرزهاي جنوبي كشور يكي از مهم‌ترين راه‌هاي انتقال بيماري‌ها بود. ايران، از طريق خليج فارس، در معرض ورود اين بيماري‌ها قرار داشت؛ همچنين، اين امكان وجود داشت كه بيماري‌هايي كه منشأ آن‌ها ايران بود، از اين آبراه، به كشورهاي همسايه منتقل شود. اين بيماري‌ها، بيشتر، از دو طريق منتقل مي‌شدند: يكي، ازطريق كشتي‌هاي تجاري كه از هند، به‌ويژه شهرهاي كلكته و بمبئي، وارد بندرهاي ايران مي‌شدند و ديگر، مسير دريايي كاروان‌هاي حج. در انتهاي قرن سيزدهم، گشايش كانال سوئز رفت‌وآمد كشتي‌هاي بخار را در خليج فارس افزايش داد و باعث رونق تجارت در بندرهاي جنوبي كشور و انتقال فراوان‌تر و راحت‌تر حاجيان شد. اين عامل نيز، در گسترش بيماري‌ها در اين گستره‌ي زماني، نقشي مهم ايفا كرد.

In the late 13th and early 14th centuries, Iran was involved with epidemics such as plague and cholera, affecting the population and economy of the country. The spread of these diseases, on the one hand, was the result of the government's inability to organize health centers and, on the other hand, the inability to prevent these diseases by the quarantine of the borders. The southern borders of the country were one of the most important ways of transmitting diseases. Iran was exposed to these diseases through the Persian Gulf. It was possible that the diseases with origin in Iran transmitted from this waterway to the neighboring countries as well. These diseases were transmitted in two ways. The merchant ships’ entering Iran's ports from India was one way, especially the cities of Calcutta and Mumbai. The other was via the Hajj caravans (pilgrimage) rout. The opening of the Suez Canal and subsequently increase in voyage of steamships, lead to expansion of trade in the southern ports of the country, and frequent and more convenient transportation of the Hajjis (pilgrims). Thus, this also increased the spread of the diseases in that era.