عنوان مقاله :
آموزه‌هاي ملي و مذهبي در مطابقت و درون‌مايه‌هاي آيينة خيال صائب
عنوان به زبان ديگر :
National and Religious Teachings in Sa'eb Tabrizi's Realm of Imagination
پديد آورندگان :
علوي، رقيه دانشگاه آزاد اسلامي واحد سنندج - گروه زبان و ادبيات فارسي، سنندج، ايران
كليدواژه :
آموزه‌هاي مذهبي , آموزه‌هاي ملي , صائب تبريزي , خيال , سبك هندي
چكيده فارسي :
تصويرسازي از مهم‌ترين اركان دستگاه بلاغت است كه موجب بسط حوزة تخيل شاعر و گستردگي و پويايي عالم شعر مي‌شود. بررسي دقيق تصوير مي‌تواند علاوه بر نشان دادن گسترة دايرة خيال شاعر و آشكارسازي برخي از تمايلات و انگيزه‌هاي دروني او، معياري براي تعيين ارزش هنري اثر و نوآوري‌هاي شاعر در عرصة خيال باشد. تصوير از مهم‌ترين ويژگي‌هاي سبكي سبك هندي است. سبك هندي در ميان سبك‌هاي شعر فارسي، بيش‌ترين ارتباط را با بسترهاي اجتماعي دارد. صائب تبريزي برجسته‌ترين شاعر اين سبك است كه ديوانش مملو از صور خيالي است كه از زمينه‌هاي اجتماعي نشأت گرفته است. وي توجّه خاصي به زبان و فرهنگ عامه داشته است و كنايات و اصطلاحات رايج در عصر خود را به استخدام تصويرسازي شعر درآورده است. آموزه‌هاي ملي و مذهبي انعكاس پر رنگي در ديوان صائب دارد. در شعر او و هم‌عصرانش به عناصر جديدي در ايجاد تصوير شعري برمي‌خوريم كه در آثار متقدّمين وجود ندارد يا به‌ندرت قابل مشاهده است. صائب با تكيه بر گنجينة فولكوريك جامعة زمان خود، مضمونسازترين شاعر در بين همة شعراي فارسي‌زبان است. اين پژوهش به شيوة تحليل محتوا، به بررسي قلمرو خيال از منظر آموزه‌هاي ملي و مذهبي كه صائب در ساختمان تصاوير شعري استخدام كرده، پرداخته است.
چكيده لاتين :
Imagination is one of the most important pillars of the rhetoric system which extends the scope of the poet's imagination and dynamism of the world of poetry. A detailed examination of the image can reveal the scope of the poet's imaginary circle, his/her inner desires and motivations. Image, also, can be a criterion for determining the artistic value of the poet's work and his innovations in the realm of imagination. The image is one of the most significant stylistic features of Indian style, which is connected to social context more than other styles of Persian poetry. Sa'eb Tabrizi is the most prominent poet of this style, whose book of poems is full of imageries originated from social contexts. He has paid special attention to popular language and culture, and has employed common allusions and expressions of his time in order to shape the imaging in his poetry. National and religious teachings have been strongly reflected in the Sa'eb's book of poems. Innovative and brand new poetic images can be recognized in Sa'eb's poetry and his contemporaries which either cannot be seen or can be spotted scarcely in the poems of his predecessors. Focusing on the folkloric treasure of his society, Saeb is one of the best among all Persian poets in terms of theme creation. Applying content analysis, this paper examines the realm of imagination in Sa'eb's poetry in terms of national and religious teachings that the poet employed in his poetic image structure,
عنوان نشريه :
جستارنامه ادبيات تطبيقي
